Vertaling van "transparent structures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration | Mauritius Convention on Transparency | United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity
entité fiscalement transparente | entité transparente

transparent mode | code-transparent data communication | code-independent data communication | transparent text mode
mode de communication transparent | mode transparent | mode de communication indépendant du code

overlay [ overlay transparency | transparent overlay | transparency overlay ]
transparent superposable [ rabat | volet ]

unmounted transparency [ transparency without mount | transparency without frame ]
transparent sans monture

overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]
document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]

A type of oculocutaneous albinism recently discovered in one Chinese family, with characteristics of light hair at birth that darkens with age, white skin, transparent irides, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and reduced visual acuity. Cause
albinisme oculo-cutané type 6

transparent | transparent to user
transparent

transparent adhesive tape | transparent adhesive Scotch tape | Scotch tape | Scotch
ruban adhésif transparent | Scotch | ruban Scotch | ruban adhésif Scotch | Scotch tape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roy Cullen: First of all, in terms of transparency, this is a very transparent structure, I would submit.
M. Roy Cullen: Pour commencer, pour ce qui est de la transparence, j'estime personnellement que cette structure est très transparente.

Rather, these decisions will be made by the government of Sioux Valley Dakota Nation — a government that is financially and politically accountable to the community and to other governments with which it interacts through transparent structures and procedures, a government for and of the people of Sioux Valley Dakota Nation.
Les décisions seront plutôt prises par le gouvernement de la Nation dakota de Sioux Valley, qui devra, au moyen de procédures et de mécanismes transparents, rendre des comptes, sur le plan financier et sur le plan politique, à la collectivité et aux autres administrations avec lesquelles il interagit. Il s'agira d'un gouvernement choisi par la Nation dakota de Sioux Valley et œuvrant pour elle.

It proposed reforms that would bring the RCMP into line with the internal governance methods and structures used in civilian bodies, with a board of management that would oversee and could challenge decisions of the commissioner, that would require accountability, that could hear complaints from employees and that would exist within a transparent structure.
Il proposait des réformes qui rapprocheraient la GRC des modes et des structures de gouvernance interne des organismes civils, avec un conseil d'administration qui surveille et qui peut contester les décisions du commissaire, qui exige des comptes, qui peut entendre les plaintes des employés et qui existe à l'intérieur d'une structure transparente.

2. Welcomes the Council's ambition to take a more strategic, theme-driven and streamlined approach to CFSP issues when drawing up its 2008 annual report; also commends the introduction by the Council of a more transparent structure, with main chapters on past activities and, in particular, future prospects in the CFSP area; also notes the improvement in the report as regards the elaboration of the regional context of external actions;
2. se félicite de l'ambition affichée par le Conseil d'adopter une approche plus stratégique, thématique et intégrée des questions liées à la PESC dans l'élaboration de son rapport annuel 2008; loue également l'introduction par le Conseil d'une structure plus transparente dont les chapitres essentiels portent sur les activités passées et, en particulier, les perspectives relevant du domaine de la PESC; constate aussi une amélioration en ce qui concerne l'élaboration des actions extérieures sur le plan régional;

What is important, as I have already mentioned, is for Ukraine to develop its own reform agenda, in which, above all, not only the fight against corruption and the creation of more transparent structures in that country are important, but also the phasing out of oligarchic structures.
Ce qui est important, comme je l’ai déjà mentionné, c’est que l’Ukraine élabore son propre programme de réformes, au sein duquel, non seulement la lutte contre la corruption et la création de structures plus transparentes dans ce pays revêtent une importance, mais par-dessus tout l’élimination progressive des structures oligarchiques.

I therefore hope that regulation of a clearer and more transparent structure of competences, and the early-warning system for subsidiarity monitoring, will allow us to achieve more effective and better cooperation with our national colleagues, in order to make legislation in Europe even more transparent.
J’espère dès lors que la réglementation instaurant une structure de compétences plus claire et plus transparente, ainsi que le mécanisme d’alerte précoce visant à garantir la subsidiarité nous permettront d’améliorer la qualité et l’efficacité de la coopération avec nos homologues nationaux, en vue d’accroître la transparence de la législation en Europe.

31. Wishes to emphasise that the Commission is just one example of flawed information and communication structures; in particular, large and complex organisations need clear and transparent structures, a culture of open communication and an effective system of checks and balances;
31. tient à souligner que la Commission n'est qu'un exemple de structures défectueuses d'information et de communication et que les grands organismes complexes, en particulier, doivent être dotés de structures claires et transparentes, d'une culture de communication ouverte et d'un système efficace de contrôles et de contrepoids;

30. Wishes to emphasise that the Commission is just one example of flawed information and communication structures; in particular big and complex organisations need clear and transparent structures, a culture of open communication and an effective system of checks and balances;
30. tient à souligner que la Commission n'est qu'un exemple de structures défectueuses d'information et de communication et que les grands organismes complexes, en particulier, doivent être dotés de structures claires et transparentes, d'une culture de communication ouverte et d'un système efficace de contrôles et de contrepoids;

This type of transparent, structured discretion is far to be preferred to any vague, open-ended public interest test such as the one used in the United States.
Cette forme de pouvoir discrétionnaire transparent et bien structuré est nettement préférable à un critère imprécis et mal cerné de l'intérêt public, comme celui qui s'applique aux États-Unis.

I echo the comments that both Senator Wilson and Mr. Seaborn have made, in that we need to have a transparent structure.
Je souscris à l'argumentation du sénateur Wilson et de M. Seaborn lorsqu'ils nous disent que nous avons besoin d'une structure transparente.