Traduction de «transparent legislative elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative election | parliamentary election
élection législative

legislative election
élection législative

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

legislative transparency - statements which may be released to the public
transparence législative - déclarations accessibles au public

Federal Accountability Act [ An Act providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability ]
Loi fédérale sur la responsabilité [ Loi fédérale sur l'imputabilité | Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation ]

The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]
The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, full resumption of development cooperation between the EU and Guinea (through the signature of the Country Strategy Paper and National Indicative Programme (NIP) under the 10th European Development Fund) is still dependent on the holding of free and transparent legislative elections expected to take place before the end of 2011.
Néanmoins, la reprise complète de la coopération au développement entre l'UE et la Guinée (via la signature du Document de Stratégie Pays et du Programme Indicatif National (PIN) au titre du 10ème Fonds Européen de Développement) reste encore conditionnée par la tenue d'élections législatives libres et transparentes qui devraient avoir lieu avant la fin de 2011.

The legislative elections should be held as soon as possible and efforts to ensure a transparent and inclusive process should not be spared.
Les élections législatives devraient être organisées dans les plus brefs délais, et il ne faudra pas ménager les efforts pour que le processus soit transparent et ouvert à tous.

Both sides agreed that the dialogue should pave the way for strengthening the rule of law, respect for human rights and the democratisation process, in the line with the 22 commitments taken towards EU, and allow the holding of free, fair and transparent legislative elections in the near future.
Les deux parties se sont accordées que ce dialogue devra préparer le chemin vers le renforcement de l’état de droit, le respect des droits de l’Homme et le processus de démocratisation, en accord avec les 22 engagements pris envers l’UE, et de permettre l’organisation d’élections législatives libres, justes et transparentes dans un avenir proche.

In the case of elections, good governance requires an appropriate legislative and regulatory framework and a transparent and accountable election administration, in particular independent supervision and monitoring, that ensures respect for the rule of law.
Dans le cas d'élections, on entend par bonne gestion des affaires publiques un cadre législatif et réglementaire approprié et une administration transparente et responsable des élections, notamment une supervision et un contrôle indépendants en vue d'assurer le respect de l'État de droit.

However, there is no legislation in place setting out rules on the transparency of election campaign financing.
Toutefois, il n’existe aucune législation régissant la transparence du financement des campagnes électorales.

In line with the recommendations of the Office for Democratic Institutions and Human Rights, depoliticise the election administration, improve its functioning, in particular regarding announcement of results, codify election legislation, establish rules for media coverage of campaigns and introduce rules guaranteeing transparency for the allocation of seats in line with European standards; set up a transparent framework for campaign financing.
Conformément aux recommandations du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme, dépolitiser l’administration électorale, améliorer son fonctionnement, notamment en ce qui concerne l’annonce des résultats, codifier la législation électorale, établir des règles pour la couverture des campagnes électorales par les médias et introduire des règles garantissant la transparence de l’octroi de sièges, conformément aux normes européennes; instaurer un cadre transparent pour le financement des campagnes électorales.

The European Union congratulates the people of Ecuador for the peaceful and transparent process of presidential and legislative elections of 20 October and 24 November 2002.
L'Union européenne félicite le peuple équatorien pour la manière pacifique et transparente dont se sont déroulées les élections présidentielles et législatives du 20 octobre et du 24 novembre 2002.

In the case of elections, good governance refers to an appropriate legislative and regulatory framework, as well as to a transparent and accountable election administration - including independent supervision and monitoring - that ensures the respect for the rule of law.
Dans le cas d'élections, on entend par «bonne gestion des affaires publiques» un cadre législatif et réglementaire approprié ainsi qu'une administration transparente et responsable des élections, notamment une supervision et un contrôle indépendants, en vue d'assurer le respect de l'État de droit.

The European Union will continue to follow the situation in Niger closely and in particular the preparation, holding and transparency of the forthcoming legislative elections on 22nd September.
L'Union européenne continuera de suivre de près la situation au Niger, et notamment la préparation et la tenue dans la transparence des élections législatives du 22 septembre prochain.