Traduction de «transparent fleet policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Policy and Master Planning
Plan Directeur et politique de la Flotte

fleet policy
police flotte

Fleet Fuel Management Policy
Politique de gestion du carburant de la flotte

fleet car policy
politique de parc automobile

fisheries fleet structural policy
politique structurelle des flottes de pêche

Information Policy, Transparency and Public Relations Division
Division Politique de l'information, transparence, relations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We met with people concerned about the Conservatives' total lack of transparency and their habit of making decisions with no local consultation, like the cuts to Veterans Affairs, like the possible elimination of fleet separation and owner-operator policies, or like the closure of Service Canada's claims centre in Montague, which has a severe impact on the local economy and was announced with no notice and no justification.
Nous avons rencontré des gens inquiets du manque total de transparence des conservateurs et de l'habitude qu'ils ont de prendre des décisions sans tenir de consultations comme c'est le cas notamment des compressions au ministère des Anciens Combattants, de l'élimination possible des politiques relatives à la séparation de la flottille et au propriétaire-exploitant, et de la fermeture du centre de traitement des demandes de Service Canada à Montague, ce qui aura de graves répercussions sur l'économie locale et qui a été annoncée sans préavis et sans justification.

They should rather be achieved by means of gradual measures combining the recovery of resources with appropriate short and medium-term cyclical technical and social measures, which will result, in the longer term, in a genuine reduction in fishing capacity by means of a rigorous, demanding, effective and transparent fleet policy. This will ensure the survival of a whole section of society and a way of life essential for the EU, especially in heavily dependent regions, which have maintained their fishing and sea-faring tradition, rather than increasing the EU’s dependence and vulnerability in this strategic sector.
Cela doit se faire au contraire par des mesures progressives qui associent la reconstitution des ressources de pêche à des mesures techniques et sociales conjoncturelles adéquates, à court et moyen terme, ayant pour résultat, à plus long terme, de réduire véritablement la capacité de pêche grâce à une politique de la flotte rigoureuse, exigeante, efficace et transparente, permettant la survie de toute une catégorie sociale et d'un mode de vie indispensable à l'UE, notamment dans les régions très dépendantes qui ont traditionnellement conservé leur vocation maritime et de pêche, et non en augmentant la dépendance et la vulnérabilité de l'UE dans ce secteur stratégique.

We need a more straightforward and more transparent fleet policy, and we also need it to work.
Nous avons besoin d'une politique plus simple, plus transparente, et d'une politique qui fonctionne.

In its Communication on the reform of the Common Fisheries Policy (Roadmap) [5], the Commission underscores the need for a simpler, more effective and more transparent fleet policy, which should be based on the following three main lines of action:
Dans sa communication relative à la réforme de la politique commune de la pêche (calendrier de mise en oeuvre) [5], la Commission souligne la nécessité d'une politique plus simple, plus efficace et plus transparente en matière de flotte, qui devrait être fondée sur les trois grandes lignes d'action suivantes:

(3b) The European Parliament has repeatedly pointed out the Commission should in future have an effective, transparent and dissuasive system of penalties for non-compliance with a view to the strict monitoring of fleet policy.
(3 ter) Le Parlement européen réaffirme qu'il est favorable à ce que la Commission dispose, à l'avenir, d'un système de sanctions efficace, transparent et dissuasif en cas de non-respect des objectifs, afin d'exercer un contrôle strict sur la politique relative à la flotte.

(3b) Reiterates its support for the Commission in future to have an effective, transparent and dissuasive system of penalties for non-compliance with a view to strict monitoring of fleet policy.
(3 ter) Le Parlement européen réaffirme qu'il est favorable à ce que la Commission dispose, à l'avenir, d'un système de sanctions efficace, transparent et dissuasif en cas de non-respect des objectifs, afin d'exercer un contrôle strict sur la politique relative à la flotte.

For more transparency, it provides for an improvement of fleet monitoring through a revision of the Community fishing fleet register and the setting up of a regular dialogue on fleet policy, through "peer review" involving both Member States and the Commission.
Pour plus de transparence, elle envisage une amélioration du contrôle de la flotte par une révision du fichier de la flotte de pêche communautaire et l'instauration d'un dialogue régulier sur le thème de la politique en matière de flotte, reposant sur une «évaluation par les pairs» faisant intervenir les États membres et la Commission.

Fleet policy should be coherent with the multi-annual TAC approaches, effective in tackling technological progress and focusing primarily in capacity reductions, simple, transparent, equitable with tight sanctions for non-compliance and flexible enough (especially in relation to small-scale fisheries).
Cette politique devrait être compatible avec l'approche pluriannuelle des TAC, efficace à l'égard des progrès technologiques et axée en premier lieu sur la réduction des capacités; elle devrait aussi être simple, transparente, équitable en prévoyant des sanctions sévères en cas d'infraction et suffisamment flexible (surtout à l'égard de la pêche artisanale).

- The Commission must provide itself with the necessary means to guarantee sound management and proper monitoring of fishing activities. This will involve: - an overhaul of the TAC and quota system, with stricter monitoring of fishing effort and more stringent technical conservation measures, - revision of the structural policy in order to contain fishing effort more effectively through the multiannual guidance programmes for fishing fleets, - 3 - - more systematic surveillance of fishing activities, - greater transparency of fishing activities, through transmission of data covering all catches taken by Community vessels.
- La Commission doit se doter des moyens nécessaires pour garantir une bonne gestion et contrôle des activités de pêche, notamment par quatre moyens : - aménager le système des TAC et quotas par un renforcement du contrôle de l'effort de pêche et des mesures techniques de conservation des ressources; - réviser sa politique structurelle par un meilleur encadrement de l'effort de pêche, notamment dans le cadre des Programmes d'orientation pluriannuels (POP) pour les flottes de pêche; - renforcer le contrôle des activités de pêche; - améliorer la transparence des activités de pêche notamment par la transmission de données relatives à toutes les captures réalisées par les navires communautaires.