Traduction de «transparency to shine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

dwarf sumac | dwarf sumach | black sumac | shining sumac | wing-rib-sumac | shiny sumac | winged sumac | shining sumach
sumac à copal

Shine-Dalgarno sequence | Shine and Dalgarno sequence | SD sequence
séquence Shine-Dalgarno | séquence de Shine-Dalgarno

Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration | Mauritius Convention on Transparency | United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity
entité fiscalement transparente | entité transparente

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

overlay [ overlay transparency | transparent overlay | transparency overlay ]
transparent superposable [ rabat | volet ]

overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]
document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]

unmounted transparency [ transparency without mount | transparency without frame ]
transparent sans monture

A type of oculocutaneous albinism recently discovered in one Chinese family, with characteristics of light hair at birth that darkens with age, white skin, transparent irides, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and reduced visual acuity. Cause
albinisme oculo-cutané type 6

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would ask the hon. member whether the spirit of his bill might lead to the transparency efforts on the hon. member's behalf now on that fund, to allow those same bright lights and that spirit of transparency to shine down on that member's defence fund.
Compte tenu de l'esprit de son projet de loi, le député fera-t-il la lumière sur son Fonds de défense juridique et appliquera-t-il le principe de transparence qu'il prône.

The devil is in the detail and that is why we have concerns with this bill and why we want the government to take seriously the need for amendment to ensure that this bill is a shining beacon when it comes to transparency and accountability.
Tout est dans les détails et c'est la raison pour laquelle ce projet de loi nous préoccupe et pourquoi nous voulons que le gouvernement étudie très sérieusement la nécessité d'apporter des modifications pour s'assurer que ce projet de loi est un modèle de transparence et de responsabilisation.

If the bill has been, as my colleague said, created to shine a light, to make government spending transparent, then why is the bill not called a bill to demand more transparency from government and government institutions as opposed to targeting the CBC?
Si, comme l'a dit le député, l'objet du projet de loi est d'accroître la transparence en matière de dépenses publiques, pourquoi, plutôt que de cibler CBC/Radio-Canada, ne s'appelle-t-il pas loi réclamant plus de transparence de la part du gouvernement et des institutions gouvernementales?

This Parliament should be a shining example of openness, honesty and transparency, and instead there sometimes seems to be a code of secrecy here to keep hidden the true extent of abuse of allowances by some Members.
Même si ce Parlement devrait être un parfait exemple d’ouverture, d’honnêteté et de transparence, il semblerait qu’un certain obscurantisme s’installe parfois afin de passer sous silence la véritable étendue de l’abus de certains membres en termes de prestations.

I do not think that characterising the Council as a darkened room into which the light of transparency – in the shape of your House – shines, is an accurate description of the relationship between the two.
Je ne pense pas que l’assimilation du Conseil à une chambre noire qui serait éclairée par la lumière de la transparence - à savoir votre Parlement - soit une description pertinente de la relation qui doit exister entre les deux organes.

Indeed, some parts of this bill make the CPP Investment Board look like a shining example of transparency and accountability.
En fait, certaines parties du projet de loi font de l'Office d'investissement du RPC un modèle de transparence et d'imputabilité.

Transparency, indeed, is the best way of answering charges that protectionist intent lies behind the civil society agenda: for protectionism, like corruption, rarely flourishes where the light shines.
La transparence, en effet, est le meilleur moyen de répondre aux accusations selon lesquelles des desseins protectionnistes se cacheraient derrière l'agenda de la société civile. Et ceci pour la simple et bonne raison que le protectionnisme, tout comme la corruption d'ailleurs, fleurit rarement au soleil.