Vertaling van "transparency requirements obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reporting and transparency requirements
obligations de déclaration et de transparence

transparency requirements
exigences de transparence | obligations de transparence

transparency requirements
exigences de transparence

the obviously required name-server | THORN [Abbr.]
projet THORN | THORN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Better access to and quality of drinking water, as well as increased transparency requirements obviously entail additional but moderate costs.
Il est évident que l'amélioration de l'accès à l'eau potable et de la qualité de cette eau, ainsi que le renforcement des obligations en matière de transparence entraînent une augmentation des coûts.

The precise wording of the transparency and accountability legislation obviously varies from province to province and territory to territory, but almost all Canadian taxpayers have a guarantee in law that they can have access to basic information they require in order to hold their elected representatives accountable for their decisions and actions.
Le libellé des lois sur la transparence et la reddition de comptes varie évidemment d'une province à l'autre, mais il reste que les lois garantissent à presque tous les contribuables canadiens qu'ils peuvent avoir accès à l'information financière de base leur permettant de demander des comptes à leurs élus quant aux décisions et aux mesures prises.

The precise wording of the transparency and accountability legislation obviously varies from province to province, but the fact remains that almost all Canadian taxpayers have a guarantee in law that they can access the basic financial information they require in order to hold their elected representatives accountable for their decisions and actions.
La formulation exacte employée dans les lois sur la transparence et la reddition de comptes varie évidemment d'une province à l'autre, mais il reste que les lois garantissent à presque tous les contribuables canadiens qu'ils peuvent avoir accès à l'information financière de base leur permettant de demander des comptes à leurs élus quant aux décisions et aux mesures prises.

It is obvious that these results must be published in order to achieve the required level of transparency.
Il est évident que ces résultats doivent être publiés afin de garantir la plus grande transparence possible.

The link between democracy and human rights is obvious. It is embedded in the Universal Declaration of Human Rights, which states that the respect for human rights requires certain features such as freedom of speech, access to power, the exercise of power in accordance with the rule of law, the separation of powers, and transparency and accountability in public administration.
Le lien entre démocratie et droits de la personne s'observe entre autres dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, selon laquelle le respect de ces droits passe notamment par la liberté d'expression, l'accès au pouvoir, l'exercice de celui-ci conformément à la primauté du droit, la séparation des pouvoirs ainsi que la transparence et la reddition de comptes dans l'administration publique.

The variability of presentation and accessibility conditions of data resulting from the obvious differences between the Member States and managing authorities in interpreting the minimum requirements of the European Transparency Initiative makes a full comparison at EU level impossible.
Les différences de présentation et de conditions d’accès aux données, résultant d’évidentes différences, entre les États membres et les autorités de gestion, dans l’interprétation des exigences minimales fixées dans l’Initiative européenne en matière de transparence, ne permettent pas une comparaison complète au niveau de l’Union européenne.

It could require in-depth, technical, on-site expertise, and obviously the cooperation of the host government, which may take time for a decision, as well as a fair and transparent process, with oversight, to ensure that the investigative and administrative processes are carried out properly.
Cela pourrait nécessiter une expertise locale technique et approfondie et manifestement la coopération du gouvernement hôte qui pourrait, lui, tarder à prendre des décisions. Il faudrait un processus équitable et transparent,, et assurer une surveillance pour veiller à ce que le processus d'enquête et le processus administratif se déroulent adéquatement.

Of course, all this needs resources and a great deal of money, which will obviously need to be provided transparently and by carefully weighting requirements and the expediency and usefulness of each item of expenditure, accompanied by a real desire to strengthen the external service so as to ensure that it has the means to fulfil its mission productively.
Naturellement, tout cela nécessite des ressources et des crédits importants qu’il faudra allouer avec transparence et après évaluation soigneuse des besoins, de l’opportunité et de l’utilité de chaque dépense, mais dans le même temps en octroyant un franc soutien au service extérieur afin de lui permettre de remplir sa mission de manière utile.

Based on the respect of transparency and of the role of the advisory committee, the practice of the Commission is not to accept remedies submitted after the deadline unless they resolve all concerns in a clear and obvious way and do not require a further market evaluation.
Dans un souci de transparence et compte tenu du rôle du comité consultatif, la Commission n'accepte plus les engagements soumis après expiration du délai, à moins qu'ils ne dissipent toutes ses inquiétudes d'une manière claire et évidente et ne nécessitent pas d'analyse complémentaire du marché.

The common positions approved here by the Council obviously promote the required revival by dealing fairly and transparently with all railway undertakings, by defining a logical framework for distributing infrastructure capacity and user charges, by separating railway infrastructure management from the provision of transport services and by discussing how, to what extent and at what speed this separation should apply.
Il est manifeste qu’à cet égard, les positions communes, approuvées par le Conseil, encouragent cette renaissance souhaitée. Elles garantissent un traitement équitable et transparent de toutes les entreprises ferroviaires, définissent un cadre logique pour la répartition des capacités des infrastructures et la tarification de leur utilisation, établissent une distinction entre la gestion des infrastructures ferroviaires et la prestation des services de transport, compte tenu bien sûr du type, du degré et de la vitesse d’application de cette distinction.