Traduction de «transparency is something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

transparent mode | code-transparent data communication | code-independent data communication | transparent text mode
mode de communication transparent | mode transparent | mode de communication indépendant du code

A type of oculocutaneous albinism recently discovered in one Chinese family, with characteristics of light hair at birth that darkens with age, white skin, transparent irides, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and reduced visual acuity. Cause
albinisme oculo-cutané type 6

transparent | transparent to user
transparent

transparent adhesive tape | transparent adhesive Scotch tape | Scotch tape | Scotch
ruban adhésif transparent | Scotch | ruban Scotch | ruban adhésif Scotch | Scotch tape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This commission has to be independent if we are talking about transparency and something more public.
Si on parle de transparence et de quelque chose davantage public, il faut que cette commission soit indépendante.

Mr. Speaker, I believe that the idea of accountability and transparency is something that is supported by all members of the House of Commons.
Monsieur le Président, je pense que tous les députés de la Chambre des communes sont en faveur de la reddition de comptes et de la transparence.

For instance, this is what Lerona Lewis, president of McGill University's largest on-campus union, the Association of Graduate Students Employed at McGill which represents over 3,000 members, had to say: “You can go online to look to see what was spent, when it was spent, and so on.transparency is something we believe in anyway”.
Voici, par exemple, ce qu'a déclaré Lerona Lewis, présidente du plus grand syndicat de l'Université McGill, l'Association des étudiantes et des étudiants diplômés employés de McGill, qui représente plus de 3 000 membres: « Vous pouvez aller en ligne et voir, entre autres, les montants dépensés et quand les dépenses ont été faites.

And she says transparency is “something we believe in anyway”. Ken Georgetti, president of the Canadian Labour Congress, sees things a little differently.
Le président du Congrès du travail du Canada, M. Ken Georgetti, voit les choses différemment.

I think the move towards transparency is something which should be welcomed across the Parliament.
Je pense que cette volonté de transparence est une chose que nous devrions accueillir favorablement au sein du Parlement.

The UCITS framework Directive, to which the Klinz report refers, ensures cost transparency — and something which is particularly important at a time of economic and financial crisis in the EU — a high degree of investor protection.
La directive-cadre OPCVM, à laquelle le rapport Klinz se réfère, assure la transparence des coûts — et ce qui est particulièrement important en cette période de crise économique et financière au sein de l’Union européenne — un niveau élevé de protection des investisseurs.

This level of transparency is something both we and the European Parliament have been pushing for and we're glad we now have agreement on how the system will work".
Le Parlement européen et nous-mêmes n'avons cessé d'œuvrer en faveur de cette transparence et nous nous félicitons d'être parvenus à un accord sur le mode de fonctionnement du système».

It is good to simplify and to create openness and transparency, and transparency is something that I do most certainly believe that this proposal will result in.
C’est une bonne chose que de simplifier et de créer ouverture et transparence, une transparence que nous apportera très certainement cette proposition.

While we are not always impressed by democracy in that country, we can see at this very moment that there is more transparency, that something is brewing, that there is much uncertainty.
Même si nous ne sommes pas toujours frappés par le niveau de démocratie dans ce pays, nous pouvons voir à l’heure actuelle qu’il existe une transparence accrue, que quelque chose se trame, que l’incertitude est grande.

Amongst other things, it asks for more transparency, not something that is normally immediately associated with the arms trade.
Il réclame notamment une transparence accrue, un élément qui, en général, n’est pas directement associé au commerce des armes.