Traduction de «transparency has indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration | Mauritius Convention on Transparency | United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity
entité fiscalement transparente | entité transparente

Has transparency
translucide

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

assure information transparency | provide information openness | assure information openness | ensure information transparency
garantir la transparence d'informations

administrative transparency
transparence administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Already today, good practices in many countries show that eGovernment is a powerful means indeed to deliver better quality public services, reduce waiting times and improve cost-effectiveness, raise productivity, and improve transparency and accountability.
Dès maintenant, des bonnes pratiques dans de nombreux pays montrent que l'eGovernment est un moyen puissant pour fournir des services publics de meilleure qualité, pour réduire les délais d'attente et améliorer le rapport qualité/prix, pour augmenter la productivité et améliorer la transparence et la responsabilité des services.

Issue of transparency is indeed a governance issue of broader regional and international concern and it needs to be addressed as part of the reform and modernisation process.
La question de la transparence constitue en effet une question de gouvernance de portée régionale et internationale, qui doit être abordée dans le cadre du processus de réforme et de modernisation.

– (SV) Mr President, transparency has indeed undergone a dramatic change within the EU – and I am sure that the Commissioner would very much agree – since the advent of Regulation (EC) No 1049/2001 and the websites.
– (SV) Monsieur le Président, la transparence a en effet pris un virage spectaculaire au sein de l’Union européenne - et je suis certaine que MmeWallström ne me contredira pas - depuis l’entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1049/2001 et l’avènement de l’internet.

Consequently, Member States should be able to set up different criteria for different regions or other relevant administrative levels for the organisation of healthcare, or indeed for different treatments, as long as the system is transparent and easily accessible and the criteria are made public in advance.
En conséquence, les États membres devraient pouvoir fixer des critères différents selon les régions ou les autres niveaux administratifs compétents en matière d’organisation des soins de santé, voire selon les traitements, pour autant que le système soit transparent et facilement accessible et que les critères soient préalablement rendus publics.

Transparency does indeed ensure credibility and accountability; everyone agrees on that.
La transparence assure en effet la crédibilité et la publicité des décisions; tout le monde s’accorde à ce sujet.

However, if this means higher costs for public procurement in those economies, if it means inefficiencies, if it means a lack of transparency, and indeed in some cases corruption in the operation of public procurement, who shoulders the costs of that?
Toutefois, si cela implique une hausse du coût des approvisionnements publics dans ces économies, si cela implique des inefficacités, si cela implique un manque de transparence, et même dans certains cas de la corruption dans le cycle des approvisionnements publics, qui va en supporter les coûts?

The Commission, for its part, fulfils its functions in an independent and transparent fashion indeed, it might even be argued that there is too much transparency, judging by the articles appearing in the press each week about decisions which have not yet been adopted by the College or even about my own points of view .
Quant à la Commission, elle exerce son rôle de manière indépendante mais transparente trop transparente même, si j'en juge chaque semaine par les articles de presse qui expliquent les décisions qui ne sont pas encore adoptées par le Collège ou encore les positions que je prends moi-même.

The evaluation of that work by the Board of the European Food Safety Authority will be done in a fully transparent way – indeed, in public.
Le conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments évaluera ces travaux d'une manière tout à fait transparente et ce, en public.

Indeed, a wide variety of instruments are available to make PPPs more open to competition in a transparent legal environment, i.e. legislative instruments, interpretative communications, actions to improve the coordination of national practice or the exchange of good practice between Member States.
Les instruments disponibles pour améliorer l'ouverture des opérations de PPP à la concurrence dans un environnement juridique clair sont en effet très divers: instruments législatifs, communications interprétatives, actions visant à une meilleure coordination des pratiques nationales ou échange de bonnes pratiques entre Etats-membres.

That is the extent to which there has been a net loss in transparency and, indeed, in the levels of modernization in the Russian banking sector since the financial crisis.
Vous voyez donc à quel point la transparence et je dirais même la modernisation du secteur bancaire russe ont souffert depuis la crise financière.