Vertaling van "transparency both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

transparent mode | code-transparent data communication | code-independent data communication | transparent text mode
mode de communication transparent | mode transparent | mode de communication indépendant du code

A type of oculocutaneous albinism recently discovered in one Chinese family, with characteristics of light hair at birth that darkens with age, white skin, transparent irides, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and reduced visual acuity. Cause
albinisme oculo-cutané type 6

transparent adhesive tape | transparent adhesive Scotch tape | Scotch tape | Scotch
ruban adhésif transparent | Scotch | ruban Scotch | ruban adhésif Scotch | Scotch tape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The stop-start process so far has been criticised for lacking in transparency, both in the timeframe and the consultation process.
Marqué par des coups d'arrêt et des reprises, ce processus a été critiqué jusqu'ici pour son manque de transparence, tant pour les délais impartis que pour les consultations engagées.

All organised trading should be conducted on regulated venues and be fully transparent, both pre and post trade.
Toutes les activités de négociation organisée devraient s’exercer sur des plates-formes réglementées et ce, de manière totalement transparente, aussi bien avant qu’après la négociation.

The actual question is of substance and important to accountability and transparency both from first nations and, more important, from the Conservative government.
La question est pertinente et importante parce qu'elle touche la reddition de comptes et la transparence de la part non seulement des Premières Nations, mais, plus important encore, du gouvernement conservateur.

Improved transparency and recognition of qualifications and competences and extended acceptance of Union transparency and recognition tools should contribute to the development of quality education and training, and facilitate mobility for both lifelong learning and occupational purposes throughout Europe, between countries as well as across sectors.
L'amélioration de la transparence et de la reconnaissance des qualifications et des compétences et une acceptation plus large des instruments de transparence et de reconnaissance de l'Union devraient contribuer au développement d'une éducation et d'une formation de qualité et faciliter la mobilité à des fins d'éducation et de formation tout au long de la vie et à des fins professionnelles à travers l'Union, entre les pays et entre les secteurs.

As the strategy is committed to a five-year review and there will be an evidentiary base collected, not just through the OECD national contact point but through the work of the office of the CSR extractive counsellor, which will be transparent both in specific instances and in their annual report to Parliament, I believe it will give foundation for a fulsome response now and that with the review we'll have an opportunity in four and a half years' time to assess whether it is both necessary and sufficient to achieve the objectives I've outlined for the strategy.
Comme la stratégie doit faire l'objet d'un examen quinquennal et d'une collecte de données, non seulement par l'entremise de la personne-ressource nationale de l'OCDE, mais également dans le cadre des travaux du Bureau du conseiller de RSE du secteur extractif, qui feront preuve de transparence dans les différents dossiers et dans leurs rapports annuels au Parlement, je crois que nous avons les fondements d'une réponse exhaustive.

Thus consultation processes run by the Commission must also be transparent, both to those who are directly involved and to the general public.
Les consultations menées par la Commission doivent aussi être transparentes, à l'égard tant des parties directement impliquées que du public en général.

Consultation processes run by the Commission must, therefore, also be transparent, both to those who are directly involved and to the general public.
Les consultations menées par la Commission doivent par conséquent être transparentes, à l'égard tant des parties directement impliquées que du public en général.

In particular, work should be directed towards a set of measures that will: provide better opportunities for wider participation by all members (including developing countries) in the decision-making processes of the WTO; offer greater transparency (both within the organisation and vis a vis the outside world); and improve public access, including through broader access to WTO documents and enhanced consultation procedures with civil society.
Il convient notamment d'orienter les travaux vers l'adoption d'un ensemble de mesures propres à offrir à tous les membres (y compris aux pays en développement) la possibilité de participer plus largement au processus de décision de l'OMC, à assurer une plus grande transparence (tant au sein de l'organisation qu'à l'égard du monde extérieur) et à renforcer les liens avec le public, en permettant notamment un accès plus large de celui-ci aux documents de l'OMC et en améliorant les procédures de consultation de la société civile.

Member States should provide adequate training and information to officials at all levels in order to alleviate cumbersome administrative procedures; - evaluate the measures already taken at Union level on the mutual recognition of diplomas and the comparability of qualifications, to exchange experiences and information and to achieve greater transparency both for employers and for workers.
Il conviendrait que les Etats membres forment et informent de manière adéquate les responsables à tous les niveaux afin d'alléger certaines procédures administratives; - évaluera les mesures déjà prises au niveau de l'Union en faveur de la reconnaissance mutuelle des diplômes et de la correspondance des qualifications, en vue d'un échange d'expérience et d'informations, et d'une plus grande transparence tant pour les employeurs que pour les travailleurs.

This approach would be applied provided: (i) the measures are totally transparent, both for the benefit of the firms submitting tenders and to enable the Commission to check their compatibility with Community law, and (ii) they have no significant economic impact.
Ce principe serait appliqué, pour autant que : - ces mesures soient totalement transparentes à la fois vis-à-vis des entreprises qui participent à des soumissions et pour permettre à la Commission Européenne de vérifier leur compatibilité à l'égard du droit communautaire, - et qu'elles n'aient pas d'impact économique significatif.