Traduction de «transparency and provide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assure information transparency | provide information openness | assure information openness | ensure information transparency
garantir la transparence d'informations

An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions [ Federal Nominations Act ]
Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique [ Loi sur les candidatures de compétence fédérale ]

Federal Accountability Act [ An Act providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability ]
Loi fédérale sur la responsabilité [ Loi fédérale sur l'imputabilité | Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation ]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

administrative transparency
transparence administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) The new rules on transparency therefore provide for the reporting of details regarding SFTs concluded by all market participants, whereas they are financial or non-financial entities, including the composition of the underlying collateral, if the underlying collateral is available for use or has been used, and the haircuts applied.
(8) Les nouvelles règles en matière de transparence prévoient ainsi, pour les opérations de financement sur titres conclues par tous les acteurs du marché, qu’il s’agisse d’entités financières ou non financières, la déclaration d’éléments tels que la composition des sûretés sous-jacentes, le fait que celles-ci soient disponibles ou aient été utilisées et les décotes appliquées.

11. Welcomes the Commission’s efforts to solve implementation problems informally; calls on the Commission to improve the effectiveness and transparency of the EU Pilot platform and to enhance multi-level cooperation via the platform between national, regional and local authorities with a view to facilitating the correct and comprehensive application of EU law; urges the Commission to adopt an approach based on maximum transparency in providing interested members of the public with all the information available, including that concerning pre-infringement proceedings; urges the Commission to proceed with formal infringement proceedings where informal agreements are not properly implemented by Member States;
11. salue les efforts de la Commission pour régler les problèmes de mise en œuvre de manière informelle; encourage la Commission à renforcer l'efficacité et la transparence de la plateforme EU Pilot et à améliorer, grâce à cette plateforme, la coopération à plusieurs niveaux entre les autorités nationales, régionales et locales dans le but de faciliter l'application correcte et exhaustive de la législation de l'Union; prie instamment la Commission d'adopter une approche fondée sur une transparence maximale lorsqu'elle communique toutes les informations disponibles aux citoyens intéressés, en particulier celles qui concernent des procédures précontentieuses; demande instamment à la Commission d'engager des procédures d'infraction officielles lorsque les accords informels ne sont pas correctement appliqués par les États membres;

By way of derogation and without prejudice to the legal consequences of the general exclusion from the scope of this Directive, concessions as referred to in the second subparagraph of Article 10(1) should be subject to the obligation to publish a concession award notice in view of ensuring basic transparency unless the conditions of such transparency are provided for in sectoral legislation.
Par dérogation, et sans préjudice des conséquences juridiques de l'exclusion générale du champ d'application de la présente directive, les concessions visées à l'article 10, paragraphe 1 , deuxième alinéa, devraient faire l'objet d'une obligation de publication d'un avis d'attribution de concession afin de garantir une transparence minimale, à moins que la législation sectorielle ne prévoie les conditions d'une telle transparence.

However, the Government does recognize the value of ongoing regulator and industry-led initiatives aimed at improving transparency and providing factual information to the public.
Cependant, le gouvernement reconnaît la valeur des initiatives continues menées par l'industrie et les organismes de réglementation visant à accroître la transparence et à fournir des données factuelles au public.

Though it is obviously a financial service that is needed and they are companies that should be able to profit from their services, at the same time they need to provide information that is transparent and provides consumers with the information they need to be able to make proper decisions.
Il s’agit évidemment d’un service financier nécessaire et ces entreprises devraient être en mesure de tirer un profit des services qu’elles offrent, mais elles doivent également fournir avec transparence l’information dont les consommateurs ont besoin pour prendre des décisions adéquates.

Following the adoption of the new framework for Commission expert groups, the Commission drew up a new version of the register in December 2010. This new version enhances transparency by providing new and more accurate information, notably on the type of entities listed and the procedures used to select members.
Après l’adoption du nouvel encadrement des groupes d’experts de la Commission, cette dernière a créé une nouvelle version du registre en décembre 2010 qui améliore la transparence en fournissant des informations nouvelles et plus précises, en particulier sur le type d’entités répertoriées et les procédures utilisées pour sélectionner les membres.

(7) It is appropriate to provide for the adaptation of certain specific control rules, through the transparent procedure provided for in Regulation (EC) No ./2004 and Regulation (EC) No ./2004 *, to provide flexibility in order to accommodate the specific needs of establishments which use traditional methods, have a low throughput or are located in regions that are subject to special geographical constraints.
(7) Il convient de prévoir l'adaptation de certaines règles de contrôle spécifiques, en utilisant la procédure transparente prévue dans les règlements (CE) nº ./2004 et (CE) nº ./2004 * pour tenir compte avec souplesse des besoins spécifiques des établissements qui utilisent des méthodes traditionnelles, qui ont une faible production ou qui sont situés dans des régions soumises à des contraintes géographiques particulières.

Transparency was provided at that time.
Il y avait déjà transparence à l'époque.

The four principal thrusts of this initiative will, first of all, and for the first time, establish in the National Defence Act the roles and responsibilities of the key actors in the military justice system, and set clear standards of institutional separation for the investigative, prosecutorial, defence, and judicial functions; second, enhance transparency and provide greater structure to the exercise of individual discretion in the investigation and the charging processes; third, modernize the powers and procedures of service tribunals, including eliminating the death penalty under military law; and fourth, strengthen oversight and review of the administration of military justice.
Il a quatre aspects principaux. Premièrement, définir dans la Loi sur la défense nationale, et cela pour la première fois, les rôles et responsabilités des principaux acteurs dans le système de justice militaire, et fixer des normes précises de séparation institutionnelle des fonctions d'enquête, de poursuite, de défense et de jugement.

That minister agreed it was a good idea that there should be more transparency and that we should move much more than we have in the direction of transparency and providing this committee with examples, for instance, of the measurements of the effectiveness of things that had been put into place in relation to national security.
Elle était convenue que ce serait une bonne idée d'avoir plus de transparence et que nous devrions aller beaucoup plus loin dans la voie de la transparence en donnant par exemple à ce comité des mesures de l'efficacité des dispositions prises dans le cadre de la sécurité nationale.