Traduction de «transparency and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity
entité fiscalement transparente | entité transparente

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

transparent mode | code-transparent data communication | code-independent data communication | transparent text mode
mode de communication transparent | mode transparent | mode de communication indépendant du code

overlay [ overlay transparency | transparent overlay | transparency overlay ]
transparent superposable [ rabat | volet ]

unmounted transparency [ transparency without mount | transparency without frame ]
transparent sans monture

overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]
document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]

A type of oculocutaneous albinism recently discovered in one Chinese family, with characteristics of light hair at birth that darkens with age, white skin, transparent irides, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and reduced visual acuity. Cause
albinisme oculo-cutané type 6

transparent | transparent to user
transparent

transparent adhesive tape | transparent adhesive Scotch tape | Scotch tape | Scotch
ruban adhésif transparent | Scotch | ruban Scotch | ruban adhésif Scotch | Scotch tape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps partly in reaction, the SJC has developed its communication strategy and has taken some further steps in terms of transparency.[6]
Peut-être en partie en réaction à ce phénomène, le CSM a mis au point sa stratégie de communication et pris de nouvelles mesures en matière de transparence[6].

On the other hand - and perhaps a more pertinent feature - it is seen to enhance the transparency and accountability of aid management and delivery.
De l'autre, et c'est sans doute là un trait plus intéressant encore, il est vu comme un moyen de renforcer la transparence et la responsabilité en matière de gestion et de fourniture des aides.

But since each side sees the issue from its own vantage point—on the one hand, that international organizations are about facilitating globalization, and on the other hand, that international organizations are helping to define the rules for globalization and thus increase the predictability and the transparency and perhaps the control—engaging in dialogue is incredibly difficult.
Mais comme chaque camps voit la question de son propre point de vue—d'une part, on estime que les organisations internationales visent à faciliter la mondialisation, et d'autre part, on estime que les organisations internationales contribuent à définir les règles de la mondialisation et par conséquent augmentent la prévisibilité et la transparence et peut-être aussi le contrôle—, ce qui fait qu'il est incroyablement difficile d'entamer un dialogue.

If the issue were only of transparency then, perhaps, the bill would be fine.
S'il n'était question que de transparence, le projet de loi pourrait être acceptable.

It is true that we want to expose this, too, through such transparency, but perhaps he will also agree with me that not much money is finding its way into European agriculture and Europe’s rural areas; some of it is flowing into the wrong channels.
Il est vrai que nous voulons aussi le dénoncer par cette transparence, mais peut-être conviendra-t-il aussi avec moi qu’il n’y a pas trop d’argent qui parvient à l’agriculture européenne et aux zones rurales européennes, car une certaine partie des fonds est détournée.

I hope that, when this new version of the Prospectus Directive comes up for review in a few years’ time, we will be able to establish a link between the Prospectus Directive and the Market Abuse and Transparency Directives, and that we might perhaps go so far as to choose, in terms of non-equity securities, not the home market, but another Member State of the European Union as a starting point for emission.
J’espère, lors de la révision, d’ici quelques années, de cette nouvelle version de la directive prospectus, qu’il sera possible d’établir un lien entre la directive prospectus et les directives sur les abus de marché et sur la transparence, et que nous pourrons peut-être aller jusqu’à permettre, pour les valeurs mobilières autres que les titres de capital, de choisir non pas le marché national, mais un autre État de l’Union européenne comme point de départ de l’émission.

I'm sure you may not have had an opportunity yet, but I would ask you to please read chapter 6, which is the one about the CBC, and chapter 18, which deals with accountability and transparency, and perhaps at a later time we can talk about whether or not there is a role for you to play to move some of those recommendations forward.
Je suis sûre que vous n'en avez pas encore eu la possibilité, mais je vous demanderais de lire le chapitre 6, qui porte sur CBC/Radio-Canada, et le chapitre 18, qui traite de la reddition de comptes et de la transparence, et nous pourrons peut-être reparler plus tard du rôle potentiel que vous pourriez jouer pour faire appliquer ces recommandations.

There could be a more transparent and perhaps a more rigorous mechanism for setting rates, benefits and all the rest.
Il pourrait y avoir un mécanisme plus transparent et peut-être plus rigoureux quant à l'établissement des taux, des prestations et de tout le reste.

No, the proposal to create an independent organisation – under the auspices of UEFA, perhaps, but independent – would enable us genuinely to move in the direction of financial control and financial transparency. That is the only solution.
Non, la proposition de création d’un organisme indépendant, sous l’égide de l’UEFA, peut-être, mais indépendant, permettrait, et c’est la seule solution, de réellement évoluer vers un contrôle financier et la transparence financière.

We're concerned that the government may not be living up to its electoral commitment of openness and transparency by perhaps limiting the availability of the Auditor General.
Nous craignons que le gouvernement ne respecte peut-être pas son engagement électoral à l'égard de l'ouverture et de la transparence en limitant possiblement la disponibilité du vérificateur général.