Traduction de «transnational events » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

transnational corporation [ transnational company ]
entreprise transnationale [ société transnationale ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

transnational action | transnational measure
action transnationale

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]
Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission and Member States: promote the participation of people with disabilities in European sporting events as well as the organisation of disability-specific events, in particular through supporting transnational projects and networks.
Commission et États membres: encourager la participation des personnes handicapées aux manifestations sportives européennes ainsi que l’organisation d’événements réservés aux personnes handicapées, notamment par le soutien de projets et de réseaux transnationaux.

From the fight against abductions to international terrorism, not to mention the organisation of transnational events, these measures are essential.
De la lutte contre les enlèvements au terrorisme international, en passant par l'organisation d'événements transnationaux, ces mesures deviennent incontournables.

conferences, events and initiatives to promote dialogue, innovative approaches and the evaluation of experience. Raising awareness of the importance and value of volunteering and fostering transnational networks with the purpose of active debate;
conférences, manifestations et actions ayant pour but de susciter le dialogue, les démarches innovantes et l'évaluation de l'expérience; sensibilisation de l'opinion publique à l'importance et à la valeur du volontariat et encouragement des réseaux transnationaux en vue d'un débat vivant;

conferences, events and initiatives to promote dialogue, innovative approaches and the evaluation of experience. Raising awareness of the importance and value of volunteering and fostering transnational networks with the purpose of active debate ;
conférences, manifestations et actions ayant pour but de susciter le dialogue, les démarches innovantes et l'évaluation de l'expérience; sensibilisation de l'opinion publique à l'importance et à la valeur du volontariat et encouragement des réseaux transnationaux en vue d'un débat vivant ;

The UN, in 2003, obtained two significant results in the fight against corruption. The first event was the entry into force of the Palermo Convention against Transnational Organised Crime, on 29 September 2003; the second was the conclusions of the preparatory work for the new UN Convention against Corruption, which will be signed on 9/10 December 2003 in Mexico.
L'ONU, elle aussi, parvint, en 2003, à deux résultats de grande importance pour la lutte contre la corruption: le premier est l'entrée en vigueur de la convention de Palerme contre le crime organisé transnational (29 septembre 2003) et le second est la conclusion des préparatifs de la convention pénale de l'ONU contre la corruption, qui sera signée les 9 et 10 décembre 2003 au Mexique.

- in recent years, Member States have devised coordinated policing measures to be taken for sporting events with a transnational dimension.
- ces dernières années, les États membres ont élaboré des mesures coordonnées en matière policière qui doivent être adoptées lors d'événements sportifs de dimension transnationale.

The programme also co-funded projects dealing with the theoretical concepts relating to women's participation in the public sphere and the organisation of transnational events at the occasion of different elections.
Le programme a également cofinancé des projets traitant des concepts théoriques liés à la participation des femmes à la vie publique ainsi que l'organisation de manifestations transnationales à l'occasion de différentes élections.

3. the organisation of European media campaigns and events to support the transnational exchange of information and the identification and dissemination of good practice, including the award of prizes to successful actions under Strand 2, to strengthen the visibility of the fight against discrimination;
3) l'organisation, au niveau européen, de campagnes et de manifestations associant les médias en vue d'appuyer l'échange transnational d'informations ainsi que le recensement et la diffusion des bonnes pratiques, y compris l'octroi de prix aux actions menées avec succès dans le cadre du volet 2, afin de renforcer la visibilité de la lutte contre la discrimination;

In any event, the application of these criteria cannot result in the exclusion of any Member State from funding of the transnational placement and exchange programmes described in Annex I.
En tout état de cause, l'application de ces critères ne peut conduire à l'exclusion d'un État membre du financement des programmes transnationaux de placements et d'échanges visés à l'annexe I.