Vertaling van "transnational constituency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

transnational action | transnational measure
action transnationale

transnational corporation [ transnational company ]
entreprise transnationale [ société transnationale ]

Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility
Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale

transnational data protection legislation | trans-national data protection legislation | transnational data regulation | trans-national data regulation
réglementation de communication transnationale de données

Transnational Organized Crime Working Group [ Working Group on Transnational Organized Crime ]
Groupe de travail sur la criminalité transnationale organisée

Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]
Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]

Non-Aligned Movement International Centre on Transnational Companies, Havana [ International Centre on Transnational Corporations ]
Non-Aligned Movement International Centre on Transnational Companies, Havana

multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation
multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A transnational constituency could strengthen the European dimension of the election by giving candidates the possibility to reach more citizens across Europe.
Une circonscription transnationale pourrait renforcer la dimension européenne des élections en donnant aux candidats la possibilité d'atteindre davantage de citoyens à travers l'Europe tout entière.

One option is to reserve a number of these seats for a transnational constituency.
L'une des solutions consiste à réserver un certain nombre de ces sièges à une circonscription transnationale.

Whilst in a recent Resolution (from 7 February), the European Parliament voted not to call for the creation of a transnational constituency, it did leave the door open for future debates.
Si, à l'occasion d'une récente résolution (du 7 février), le Parlement européen s'est prononcé contre la création d'une circonscription transnationale, il a toutefois laissé la porte ouverte à de futurs débats sur la question.

Agreements such as these enable transnational corporations—several of these have corporate assessments greater than the GNP of New Zealand, and none of them have constituencies or national loyalties with anybody—to have greater freedom to move their capital and manage markets without government restraint.
Des accords de ce genre permettent aux sociétés transnationales—certaines d'entre elles versent des cotisations supérieures au PNB de la Nouvelle-Zélande et aucune n'a de valeur représentative sur le plan national ni de loyauté à l'égard de quiconque—d'être plus libres de déplacer leurs capitaux et de gérer les marchés sans restriction gouvernementale.

1. Create a transnational constituency for 25 additional MEPs to be elected by a second vote according to a preferential list system, gender-balanced;
1. créer une circonscription transnationale de 25 députés européens supplémentaires qui seront élus par un deuxième vote conformément à un système de liste préférentielle, respectant la parité;

2. Proposes that an additional 25 MEPs be elected by a single constituency formed of the whole territory of the European Union; transnational lists would be composed of candidates drawn from at least one third of the States, and may ensure an adequate gender representation; each elector would be enabled to cast one vote for the EU-wide list in addition to their vote for the national or regional list: voting for the EU constituency would be in accordance with the closed list proportional system; and seats would be allocated without a minimum threshold in accordance with the D'Hondt method; further, proposes that an electoral authority be established at EU level in order to regulate the conduct and to verify the result of the election taking place from the EU-wide list;
2. propose que 25 députés européens supplémentaires soient élus au titre d'une circonscription unique correspondant à l'ensemble du territoire de l'Union européenne; que les listes transnationales soient composées de candidats provenant d'au moins un tiers des États et puissent garantir une représentation équitable des hommes et des femmes; que chaque électeur puisse exprimer une voix pour la liste paneuropéenne en plus de son vote pour la liste nationale ou régionale; que le vote pour la circonscription paneuropéenne se fasse selon le système proportionnel de liste fermée; et que les sièges soient attribués, sans seuil minimum, selon la méthode D'Hondt; en outre, propose qu'une autorité électorale soit établie à l'échelle de l'Union pour réguler le déroulement de l'élection et pour vérifier les pouvoirs des députés européens élus à partir de la liste paneuropéenne;

3. Transnational lists of candidates for election in the European Union constituency submitted by the European political parties shall be admissible only:
3. Les listes transnationales des candidats à l'élection de la circonscription de l'Union européenne présentées par les partis politiques européens ne sont recevables que si :

It all follows on logically from Parliament’s earlier vote in favour of a uniform electoral procedure, the principle of transnational constituencies or European political parties.
Tout cela s’inscrit dans la logique en vertu de laquelle ce Parlement vota naguère en faveur d’une procédure électorale uniforme, du principe de circonscriptions électorales transnationales ou de partis politiques européens.

If we want to bring to life the concept of European citizenship, this public space needs to be fed with elected representatives, on a basis of transnational constituencies contributing to the appointment of a Commission president.
Si nous voulons faire vivre le concept de citoyenneté européenne, cet espace public a besoin de se nourrir d'élus, et cela sur une base de circonscriptions transnationales contribuant à la désignation d'un président de la Commission.

It aims to ensure the effectiveness of employees’ transnational information and consultation rights, to increase the number of European Works Councils and to enable the continuing functioning of their constituent agreements.
Elle vise à garantir le caractère effectif des droits d’information et de consultation transnationale des travailleurs, à permettre l’augmentation du nombre de comités d’entreprise européens et le fonctionnement continu de leurs accords constitutifs.