Vertaling van "transmitted to sheep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

sheep | goat | sheep-goat difference | sheep-goat hypothesis | sheep-goat attitude | supersheep | super-sheep | sheep-goat effect
mouton | chèvre

paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions
élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc

sheep farming | sheep keeping | sheep management | sheep raising
exploitation ovine

manage sheep breeding | oversee breeding of sheep | manage sheep breeding | managing sheep breeding
organiser l’élevage d’ovins

sheep bot fly [ sheep nasal botfly | sheep nostril fly ]
oestre du mouton

insulated sheep barn [ closed sheep barn | warm sheep barn ]
bergerie chaude

transmitting antenna | transmitting aerial | transmit antenna | transmit aerial | transmission antenna | transmission aerial
antenne d'émission | antenne émettrice | antenne de transmission

Transmit Data Line | TXD | TX | TD | Transmitted Data Line | Transmit Data | Transmitted Data | Send Data | SD
ligne de transmission de données | ligne de transmission des données | transmission de données | TD | transmission des données | TD | ligne d'émission de données | ligne d'émission des données | émission de données | ED | émission des données | ED

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sheep and goat plague is transmitted via direct contact, and the disease would mainly be transferred to infection-free areas by transport of infected animals.
La peste des petits ruminants se transmet par contact direct et semble surtout se propager vers des zones indemnes à l'occasion du transport d'animaux contaminés.

It got into sheep, and sheep travel extensively in the U.K. That's how it got transmitted all over the place from one side of the country to the other.
Les moutons ont été frappés par la maladie, et ces animaux se déplacent beaucoup au Royaume-Uni. C'est ainsi que la maladie a été transmise dans toutes les régions du pays.

It has also been known for some time that a BSE-like disease can be experimentally transmitted to sheep by feeding them material derived from the brains of BSE-affected cows.
Depuis un certain temps, on sait également qu'il est possible de transmettre une maladie similaire à l'ESB de manière expérimentale aux ovins en les nourrissant à l'aide de matériels provenant de l'encéphale de bovins contaminés par l'ESB.

Moreover, testing must be extended to cover sheep, as the Scientific Steering Committee (SSC) itself is of the opinion that the BSE agent could have been transmitted to sheep.
D'autre part, le dépistage doit être étendu aux moutons, car de l'avis même du Comité Scientifique Directeur de la Commission "on ne peut exclure l'hypothèse selon laquelle l'agent de l'ESB est passé chez le mouton".

It has also been known for some time that BSE-like disease can be experimentally transmitted to sheep by feeding them material derived from the brains of BSE-affected cows.
Depuis un certain temps, on sait également qu'il est possible de transmettre une maladie similaire à l'ESB de manière expérimentale aux ovins en les nourrissant à l'aide de matériels provenant de l'encéphale de bovins contaminés par l'ESB.

While there is evidence indicating BSE can be transmitted from infected sheep to other sheep via blood transfusion, there is no evidence indicating the disease can be transmitted via the consumption of blood products processed into animal feed ingredients (for example, blood meal, dried blood plasma or serum).
Ils en sont venus à la conclusion que le risque était très bas. Bien qu'il y ait des preuves à l'effet que l'ESB puisse être transmise d'un mouton à un autre par transfusion sanguine, aucune preuve n'indique que la maladie puisse se transmettre par le biais des aliments qui contiennent des produits sanguins (p. ex., farine de sang, plasma sanguin déshydraté ou sérum).

11. Calls for testing to be extended to sheep, in the light of the conclusions of the Philipps report and the opinions of the Scientific Steering Committee, which now considers that the disease could be transmitted from cattle to sheep;
11. demande l'extension des tests de dépistage aux ovins, au regard des conclusions du rapport Philipps et des avis du Comité scientifique directeur de la Commission, qui envisage maintenant comme possible la transmission de la maladie des bovins aux ovins;

Is this good timing when each test costs as much as a sheep’s carcase and cannot currently distinguish between the prion which causes scrapie, which is harmless to humans, and the prion that causes BSE, which can be transmitted to humans?
Est-ce bien opportun alors que chaque test coûte aussi cher qu'une carcasse de mouton et ne fait pas actuellement la différence entre le prion pathogène de la tremblante, inoffensif pour l'homme, et le prion pathogène de l'ESB, transmissible à l'homme ?

11. Calls for testing to be extended to sheep, in the light of the conclusions of the Philipps report and the opinions of the Scientific Steering Committee, which now considers that the disease could be transmitted from cattle to sheep;
11. demande l'extension des tests de dépistage aux ovins, au regard des conclusions du rapport Philipps, et des avis du Comité scientifique directeur de la Commission, qui envisage maintenant comme possible la transmission de la maladie des bovins aux ovins;

4. Calls for testing to be extended to sheep, in the light of the conclusions of the Philipps report and the opinions of the Scientific Steering Committee, which now considers that the disease could be transmitted from cattle to sheep;
4. demande l'extension des tests de dépistage aux ovins, au regard des conclusions du rapport Philipps, et des avis du Comité Scientifique Directeur de la Commission, qui envisage maintenant comme possible la transmission de la maladie des bovins aux ovins;