Traduction de «transmitted across generations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also important is the concentration of disadvantage in particular communities and geographic areas, both urban and rural, where people are confronted with deep-seated factors of exclusion that tend to be transmitted across generations.
Autre grand aspect : la concentration des handicaps dans des communautés ou régions géographiques spécifiques, tant urbaines que rurales, dont la population est aux prises avec des facteurs d’exclusion profondément enracinés qui tendent à se transmettre d’une génération à l’autre.

the increased recognition at European, national, regional and local level of the social dimension of cultural heritage and the importance of activating synergies across different stakeholders to safeguard, develop and transmit cultural heritage to future generations (5);
que l’on s’accorde de plus en plus, aux échelons européen, national, régional et local, à prendre en compte la dimension sociale du patrimoine culturel et l’importance de créer des synergies entre les différents acteurs concernés afin de sauvegarder le patrimoine culturel, de le développer et de le transmettre aux générations futures (5);

The Canadian Electricity Association members generate, transmit, and distribute electricity to residential, industrial, commercial, and institutional customers on a daily basis across Canada.
Les membres de l’Association canadienne de l’électricité produisent, transportent et distribuent quotidiennement de l’électricité aux clients résidentiels, industriels, commerciaux et institutionnels de tout le Canada.

Every day our member utilities generate, transmit, and distribute electricity to industrial, commercial, residential, and institutional customers across Canada.
Tous les jours, nos membres produisent, transportent et distribuent de l'électricité à des industries, des commerces, des résidences et des institutions partout au Canada.

A harmonised solution across Europe would ensure interoperability for transmitting the voice/audio call and the minimum set of data generated by the in-vehicle eCall system to the public safety answering point, including the accurate location and time of the incident.
Une solution harmonisée dans l’ensemble de l’Europe garantirait l’interopérabilité de la transmission de l’appel vocal/audio et de l’ensemble minimal de données généré par le système eCall embarqué au centre de réception des appels d’urgence, y compris le lieu et le moment précis de l’accident.

CEA members generate, transmit, and distribute electricity to industrial, commercial, residential, and institutional customers across Canada on a daily basis.
Ses membres assurent quotidiennement des services de production, de transport et de distribution d’électricité pour les clientèles industrielle, commerciale, résidentielle et institutionnelle de tout le Canada.

Freeing the flow, opening the transmission corridors, enabling provinces to transmit across interprovincial borders, could mean that rather than two nuclear plants in Ontario supplying future energy needs, electricity generated at Gull Island in Labrador could be powering homes in Toronto rather than in New York.
Libérer la production, ouvrir les corridors de transmission, permettre aux provinces de transmettre par-dessus les frontières interprovinciales, pourrait signifier qu'au lieu de construire deux centrales nucléaires en Ontario pour couvrir les besoins énergétiques futurs, l'électricité générée à Gull Island, au Labrador, pourrait alimenter les maisons de Toronto plutôt que de New York.

The members of the CEA generate, transmit and distribute electrical energy to industrial, commercial, residential and institutional customers across the country every day.
Tous les jours, les membres de l'ACE produisent, transportent et distribuent de l'énergie électrique à une clientèle industrielle, commerciale, résidentielle et institutionnelle à travers le pays.