Vertaling van "transmission through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transmission through the earth
transmission par le sol

transmission through bolt
tirant de boîte de vitesses

HIV transmission through organs transplant
transmission du VIH par greffe d'organes

HIV transmission through transfusions of infected blood
transmission du VIH par transfusion de sang contaminé

IV-drug-use transmission | transmission through IV drug use
transmission entre toxicomanes | transmission toxicomane

disease transmissible through semen
maladie transmissible par le sperme

airborne sound transmission [ sound transmission through the air ]
transmission des bruits aériens [ transmission du bruit par la voie aérienne | transmission du bruit par voie aérienne | transmission sonore des bruits aériens | transmission du son par voie aérienne ]

through transmission method | through transmission technique
méthode par transmission

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several options remain under consideration, including both the maritime submarine route from Newfoundland on through to New Brunswick and into the U.S., and the transmission through Hydro-Québec's transmission system.
Plusieurs options restent à l'étude, y compris la voie sous-marine entre Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick et les États-Unis, et la transmission par le réseau de transport d'Hydro-Québec.

Whilst there is no specific blood test for vCJD, test development is financially supported by the EU, as is a long term project in which the risk of BSE transmission through transfusion of blood is being assessed, and in which the blood components harbouring infectivity will be identified.
Alors qu'il n'existe pas de test sanguin spécifique au vMCJ, l'UE soutient financièrement l'élaboration d'un test, ainsi qu'un projet à long terme qui évalue actuellement le risque de transmission de l'ESB par transfusion sanguine et qui identifiera les composants sanguins transmettant l'infection.

(3) Zoonoses transmissible through food may cause human suffering, as well as economic losses to food production and the food industry.
(3) Les zoonoses transmissibles par les aliments peuvent causer des souffrances humaines ainsi que des pertes économiques tant à la production qu'à l'industrie alimentaires.

- the provision of access to, and of transport or transmission through, electricity and gas distribution networks.
"- la fourniture d'un accès au réseau de distribution de gaz et d'électricité et de services de transport par l'entremise de ces réseaux".

- the provision of access to, and of transport or transmission through, electricity and natural gas distribution systems and ancillary activities such as quality conversion, wheeling, balancing and similar activities.
"- la fourniture d'un accès aux réseaux de distribution de gaz naturel et d'électricité et de services de transport par l'entremise de ces réseaux, et activités voisines, telles que l'adaptation de qualité, le transit, l'équilibrage et autres activités comparables".

(2) Zoonoses transmissible through food may cause human suffering, as well as economic losses to food production and food industry.
(2) Les zoonoses transmissibles par les aliments peuvent causer des souffrances humaines ainsi que des pertes économiques tant à la production qu'à l'industrie alimentaires.

- the reduction of sexual transmission : . education and information programmes, . creation and launching of media campaigns (television, radio, films, etc.), . educational programmes aimed at specific groups, . improvement of programmes to control sexually transmitted diseases (STD) ; - 4 - - the reduction and control of perinatal transmission : . screening of pregnant women, . counselling of seropositive women on the consequences of HIV infection, . advice to seronegative women on how to avoid infection, . screening and counselling of other members of the family where necessary ; - the reduction of transmission through use of contamined needles, syringes and other skin-piercing instruments : . improvement of standards of professional hygiene, . education of health workers on HIV infection and transmission, . provision of needles and syringes where required, . protection of health workers ; - setting up of surveillance systems to assess the affect of control programmes and the development of the disease ; - supply of material, technical and financial aid to national AIDS control committees ; - participation in the overall assessment of national AIDS control programmes under the aegis of the WHO's SPA ; - the operational research geared to public health which forms part of any national AIDS control programme.
- 4 - - la reduction de la transmission sexuelle par les mesures suivantes : - programmes d'education et d'information, - conception et lancement de campagnes par les medias (television, radio, films, etc...), - programmes educatifs visant des groupes determines, - renforcement des programmes de lutte contre les maladies sexuellement transmissibles (MST). - Lutte contre la transmission perinatale par les mesures suivantes : - depistage chez les femmes enceintes; - information des femmes seropositives sur les consequences de l'infection par le virus VIH; - information des femmes seronegatives sur les moyens d'eviter la contamination; - depistage chez les autres membres de la famille, fourniture de conseils en cas de besoin; - reduction de la transmission par les aiguilles, les seringues et autres instruments percants et coupant contamines, grace aux mesures suivantes : - amelioration des normes d'hygiene professionnelle; - information du personnel de sante sur l'infection par le virus VIH et la contamination; - amelioration des methodes d'injection; - fourniture d'equipements de sterilisation, des seringues et des aiguilles si necessaire; - protection du personnel de la sante. - mise en place de systemes de surveillance pour evaluer l'effet des programmes de lutte et l'evolution de la maladie. - fourniture d'une aide materielle, technique et financiere aux comites nationaux de lutte contre le SIDA; - participation a l'evaluation d'ensemble des programmes nationaux de lutte contre le SIDA sous l'egide du PSS/OMS. - la recherche operationnelle axee sur la sante publique qui fait partie de tout programme national de lutte contre le SIDA.

The Chair: We are trying to understand the extent to which the present legislation is sufficient in its present form to cover not just nuclear devices or nuclear material, which is its primary purpose, but the transmission through the mail or elsewhere or through illegal means of other pieces that would be germane to the construction of a nuclear device, whether that is a detonator, cell phones or other pieces, transducers or whatever might be necessary.
Le président : Nous essayons de comprendre dans quelle mesure la législation existante est suffisante, sous sa forme actuelle, pour prendre en compte non seulement les engins ou les matières nucléaires, ce qui est son but premier, mais aussi la transmission par courrier ou autre, ou par des moyens illégaux, de pièces qui seraient liées à la fabrication d'un engin nucléaire.

It is essentially an eye chart, but it really does demonstrate the connectivity within this jurisdiction in energy and how we are connected through transmission, through pipeline, obviously through sea.
Il s'agit essentiellement d'un tableau synoptique, mais il illustre vraiment la connectivité qui existe dans la région au chapitre du transport de l'énergie, lequel s'effectue par pipeline, et bien entendu par la mer.