For our sake on the pipeline issues, of course, this is particularly important because if most of the transmission pipelines — of which there are a number of major systems serving Canada's energy needs as well as our export needs, spanning over 100,000 kilometres — are going to cross a boundary provincially or nationally, they will be regulated by the National Energy Board.
En ce qui a trait aux questions liées aux pipelines, bien entendu, c'est particulièrement important, parce que si la plupart des pipelines de transport — parmi lesquels on compte plusieurs systèmes importants s'étendant sur plus de 100 000 kilomètres et qui servent à combler les besoins énergétiques du Canada de même que ses besoins en matière d'exportation — franchissent une frontière provinciale ou nationale, ils seront réglementés par l'Office national de l'énergie.
