Traduction de «transmission in francophone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog
blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]
Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]

electricity transmission towers | high voltage DC transmission towers | towers for electricity transmission | transmission towers
tours de transmission | pylônes de transmission | pylônes électriques

amplitude transmission coefficient | amplitude transmission factor | transmission coefficient | transmission factor
coefficient de transmission complexe | facteur de transmission complexe

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

Francophone | French speaker | French speaking person
francophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the chapter dealing with the assimilation of the minority population, it says that a very crucial aspect to maintaining the francophone population is in fact the transmission of French to the child and the knowledge of this language by the non-francophone parent in an exogamous family.
Au chapitre de l'assimilation de la population minoritaire, on indique qu'une donnée complémentaire tout à fait cruciale au maintien de la population francophone est bien la transmission du français à l'enfant et la connaissance de cette langue par le parent non- francophone dans une famille exogame.

That program is critical in terms of ensuring language transmission in Francophone and exogamous families, because the ability of Francophone families to receive support and be involved in activities in French during pregnancy and up until their child turns one, means they can retain and pass on the French language and, more importantly, break their isolation.
Ce programme est essentiel à la transmission de la langue par les familles francophones et exogames, parce que la possibilité pour les familles francophones d'avoir du soutien et des activités en français durant la grossesse et durant la première année de l'enfant, leur permet de conserver et de transmettre la langue française et surtout de briser leur isolement.

For instance, we know that in the case of exogamous couples, when the non-francophone parent speaks French, the rate of transmission of the French language to the children is much higher than when the non-francophone parent does not speak French.
Par exemple, on sait que dans le cas des couples exogames, lorsque le parent non francophone parle le français, le taux de transmission de la langue française aux enfants est beaucoup plus élevé que lorsque le parent non francophone ne parle pas le français.

Once again, let me say that the transmission of francophone culture depends on early childhood intervention.
Encore une fois, je dirai que la relève, dans toute la francophonie, s'appuie sur la petite enfance.

Mr. Speaker, the Commissioner of Official Languages said in his report that the cuts to Status of Women Canada have affected the funding of francophone women's groups that bear the responsibility for the transmission of language and culture and that provide French-language social services to francophone minorities.
Monsieur le Président, le commissaire aux langues officielles dit dans son rapport que les coupes à Condition féminine Canada ont eu une incidence sur le financement des groupes de femmes francophones qui doivent transmettre la langue et la culture, et qui fournissent des services sociaux en français aux minorités francophones.