Traduction de «transmission and indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

electricity transmission towers | high voltage DC transmission towers | towers for electricity transmission | transmission towers
tours de transmission | pylônes de transmission | pylônes électriques

adjust video transmission | modify video transmissions | adjust video transmissions | adjusting video transmissions
régler les transmissions vidéo

transmission technology | typology of transmission technology | field of transmission technology | transmission technology
technologie de transmission

amplitude transmission coefficient | amplitude transmission factor | transmission coefficient | transmission factor
coefficient de transmission complexe | facteur de transmission complexe

transmission and distribution grid | transmission and distribution network | transmission and distribution system
installation de transport ou de distribution | réseau

electric power transmission | transmission of electrical energy | transmission of electricity
transport d'énergie électrique

transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]
réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, such rules became much less onerous in a digital world, because of the reduction in scarcity of transmission capacity.
En effet, de telles obligations sont devenues beaucoup moins onéreuses dans un environnement numérique, car la pénurie de capacités de transmission s'est réduite.

· it calls on the Commission to completely redraft the data transmission programme: indeed the programme presented in Annex B is confusing and does not allow a full understanding of the content, the frequency, and the deadlines of statistics that MS should publish;
· il invite la Commission à revoir complètement le programme de transmission des données: en fait, le programme présenté à l'annexe B est source de confusion et ne permet pas de comprendre pleinement le contenu, la fréquence et les délais des statistiques que les États membres doivent publier;

Indeed, we won't be able to deal effectively with the problem of HIV transmission unless we also deal with the problem of why there are so many drug users in Canada and why there are so many drug users who use drugs in a way that leads to HIV transmission.
Nous n'arriverons pas à régler efficacement le problème de la transmission du VIH tant que nous ne saurons pas pourquoi il y a tant de toxicomanes au Canada et pourquoi il y en a tant qui se droguent d'une manière qui transmet le VIH.

29. Notes that the lack of open and non-discriminatory access to transmission infrastructure continues in some cases to hinder new entrants from joining the network or, indeed, from competing on the market on fair terms against incumbent companies; underlines the need to tackle structural market distortions that lead to the high level of concentration existing in several Member States;
29. constate que l'impossibilité d'accéder de manière ouverte et non discriminatoire aux infrastructures de transport continue, dans certains cas, d'empêcher de nouveaux entrants de se joindre au réseau ou, en fait, de faire concurrence dans des conditions équitables aux acteurs déjà présents sur le marché; souligne la nécessité de s'attaquer aux distorsions structurelles du marché, qui entraînent le haut degré de concentration existant dans plusieurs États membres;

Getting the process aligned so that the right amount of review is taking place, and indeed that we do engage with good science people and that people have a chance to bring forward their concerns and issues, we're in favour of, but we think that given the number of projects to replace some of our aging transmission across the country.We've seen examples in the last few years of problems that have occurred there, and getting permission to do transmission projects is one of the challenges that we face.
Nous sommes en faveur d'harmoniser le processus de façon à ce que les examens nécessaires aient lieu et même que nous fassions participer des experts scientifiques compétents et que les gens aient une chance d'exprimer leurs préoccupations et leurs problèmes. Cependant, nous croyons qu'étant donné le nombre de projets nécessaires pour remplacer une partie de notre infrastructure de transmission vieillissante à la grandeur du pays.Au cours des dernières années, nous avons vu des exemples de problèmes qui sont survenus sous ce rapport et l'obtention de la permission d'exécuter des projets de transmission est l'un des défis auxquels nous faisons face.

The cooperation of transmission system operators at European level should indeed be complemented at regional level, in order to ensure real practical progress, optimum management of the network [7] and appropriate investment planning and delivery.
La coopération des gestionnaires de réseau de transport à l’échelon européen devrait en effet être complétée à l’échelon régional, afin de garantir de véritables progrès pratiques, une gestion optimale du réseau[7] et une planification et une réalisation adéquates des investissements.

58. Calls on Member States to use the euro as an instrument to structure international financial relations in order to reduce fluctuations arising from the invoicing of purchases of oil and gas; calls on the European Union to examine the issue of foreign investment in the European energy sector by applying the reciprocity clause; indeed believes that as long as reciprocity concerning access to markets is not guaranteed the European Union should, as proposed by Parliament and the Commission, apply an effective third country clause regarding the acquisition of a transmission system or transmission system operator;
58. appelle les États membres à utiliser l'euro comme outil de structuration des relations internationales financières afin de diminuer les fluctuations découlant de la facturation des achats de pétrole et de gaz; invite l'Union à approfondir la question des investissements étrangers dans le secteur européen de l'énergie en appliquant la clause de réciprocité; est convaincu que tant que la réciprocité en matière d'accès aux marchés ne sera pas garantie, l'Union devrait, comme le proposent le Parlement et la Commission, appliquer une clause effective relative aux pays tiers en ce qui concerne l'acquisition d'un réseau de transport ou d'un gestionnaire de réseau de transport;

On the basis of its analysis, the Commission is concerned that Italian legislation may indeed preclude operators which are not active in analogue transmissions from experimenting with digital transmissions and from creating their own digital networks.
Sur la base de son analyse, la Commission craint que la législation italienne empêche les opérateurs n’utilisant pas les transmissions analogiques de procéder à des expérimentations sur les transmissions numériques et de créer leurs propres réseaux numériques.