Traduction de «translators from peterborough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries
Comité d'experts Dépouillement et traduction de la littérature technique en provenance du bloc de l'Est

translation from the baseband to the radio-frequency carrier
transfert de la bande de base à la porteuse radioélectrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] The Speaker: Does the hon. member for Peterborough have the unanimous consent of the House to revert to presenting reports from interparliamentary delegations?
[Français] Le Président: Le député de Peterborough a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour que l'on retourne à la présentation de rapports de délégations interparlementaires?

[Translation] Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Mr. Speaker, I want to ask my colleague from Peterborough to make the following correction.
[Français] M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Monsieur le Président, je voudrais inviter mon collègue de Peterborough à faire la correction suivante.

(1130) [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, I would like to tell my colleague from Peterborough who, by the way, chairs the Standing Committee on Procedure and House Affairs brilliantly, that I find him unbiased, and responsive to members.
(1130) [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, j'aimerais dire à mon collègue de Peterborough qui, soit dit en passant, préside avec brio le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre que je le considère impartial, très à l'écoute des députés et qu'il fait un très bon travail.

[Translation] As the member representing the riding of Peterborough, I want to say something to my fellow citizens from Quebec.
[Français] Mais à titre de député pour la circonscription de Peterborough, je veux dire quelque chose à tous mes concitoyennes et concitoyens du Québec.

Nurses and translators from Peterborough have offered to travel to reception points in Canada and to Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Des infirmières et des interprètes de Peterborough sont prêts à se rendre aux points d'accueil des réfugiés au Canada, en Albanie et en ex-république yougoslave de Macédoine.