Vertaling van "translation statistics canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Literary Translators' Association of Canada | LTAC [Abbr.]
Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada | ATTLC [Abbr.]

Council of Translators and Interpreters of Canada | CTIC [Abbr.]
Conseil des traducteurs et interprètes du Canada | CTIC [Abbr.]

Statistical Society of Canada [ SSC | Statistical Science Association of Canada | Canadian Statistical Society ]
Société statistique du Canada [ SSC | Association canadienne de science statistique | Canadian Statistical Society ]

statistical machine translation | SMT [Abbr.]
traduction automatique statistique | TAS [Abbr.]

Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]
Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]

Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]
L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I simply do not have time to talk about the number of impacts, whether it is the fact that between 1980 and 2005, according to Statistics Canada, median earnings of individuals working full time on a full year basis fell 11.3% in British Columbia, or that First Call has said that British Columbia holds the dubious record of having the worst child poverty rate in the country for five consecutive years, from 2002 to 2006, and that record translates into over 100,000 children living in poverty.
Je n'ai tout simplement pas le temps de parler de toutes les répercussions que cela entraîne, qu'il s'agisse du fait que selon Statistiques Canada, entre 1980 et 2005, la rémunération médiane des personnes travaillant à temps plein sur une base annuelle a chuté de 11,3 p. 100 en Colombie-Britannique ou du fait que la coalition First Call a rapporté que la Colombie-Britannique avait détenu le triste record du pire taux de pauvreté infantile au pays pendant cinq années consécutives, soit de 2002 à 2006, ce qui signifie que plus de 100 000 enfants vivent dans la pauvreté.

[Translation] According to Statistics Canada, the result was a $2.5 billion drop in our exports, which, for the Canadian economy, meant, roughly, a $2 billion decrease in real domestic product, a $5.7 billion drop in total production, a $1 billion drop in salaries and, as we well know, a loss of some 75,000 jobs.
[Français] Selon Statistique Canada, le résultat a été une chute de 2,5 milliards de dollars dans nos exportations, ce qui, pour l'économie canadienne, signifiait en gros une baisse de 2 milliards de dollars du produit intérieur brut, une réduction de 5,7 milliards de dollars de la production totale, une baisse de 1 milliard de dollars du revenu salarial et, comme on le sait très bien, une perte de quelque 75 000 emplois.

Solid capacities in these areas are essential for the future of first nations from coast to coast (1330) [Translation] Hon. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Canada—U.S), Lib.): Mr. Speaker, I rise today to speak in support of Bill C-20, the First Nations Fiscal and Statistical Management Act.
De solides capacités dans ces domaines sont essentielles pour l'avenir des Premières nations d'un océan à l'autre (1330) [Français] L'hon. Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du premier ministre (Canada—États-Unis), Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-20, Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations.

According to the 2000 Statistics Canada survey, an estimated 1.8 million people are involved in sport and recreation organizations on a voluntary basis, not to mention the millions more who take part as parents, spectators, officials and administrators (1130) [Translation] For this reason, a preamble was added to the bill demonstrating that the government's commitment to physical activity and sport needs to be seen as an investment in enhancing the well-being of all Canadians, and not an expense.
Selon le sondage de Statistique Canada mené en 2000, environ 1,8 million de personnes participent bénévolement aux activités d'organisations sportives et récréatives, sans compter les millions d'autres qui y prennent part à titre de parents, de spectateurs, d'arbitres et d'administrateurs (1130) [Français] C'est pourquoi un préambule a été ajouté dans le projet de loi, démontrant que l'engagement du gouvernement du Canada dans le domaine de l'activité physique et du sport doit être vu comme un investissement pour le mieux-être de tous les Canadiens et Canadiennes, et non comme une dépense.

[Translation] Mr. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to address Bill C-312, an act to amend the Statistics Act to authorize the transfer of census records from Statistics Canada to the National Archives, so that these records can be made available to the public 92 years after a census.
[Français] M. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'être ici aujourd'hui afin de prendre la parole au sujet du projet de loi C-312, qui vise à modifier la loi pour permettre le transfert des dossiers du recensement de Statistique Canada aux Archives nationales afin qu'ils soient mis à la disposition du public 92 ans après la tenue d'un recensement.