Traduction de «translation services because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]
Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]

Translation Service
Service de traduction | SdT [Abbr.]

Translation Service | SDT [Abbr.]
Service de traduction | SDT [Abbr.]

online translation service [ online human-translation service ]
service de traduction en direct [ service de traduction en ligne ]

Departmental Translation Services Branch [ Departmental Translation Services Directorate ]
Direction générale des services de traduction aux ministères [ Direction des services de traduction ministériels ]

Audit on the Use of Translation Services
Vérification sur le recours à la traduction

English Translation Service
Service de traduction en langue anglaise

complete translating and interpreting service
régime linguistique intégral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cutting jobs in our rural communities does not only translates into lost services. It has a disastrous economic impact on these communities because these jobs are the only ones that pay reasonably well.
Couper des emplois dans nos communautés rurales ne veut pas seulement dire perte de services, cela a un impact économique néfaste sur ces communautés, parce que ces emplois sont les seuls qui paient un salaire moyennement raisonnable.

If you develop them based on the needs of the majority and then translate pamphlets, you have not met the requirements of the act, because you have not provided equal quality services.
Si on les développe en fonction des besoins de la majorité et qu'ensuite on traduit les pamphlets, on n'a pas satisfait les exigences de la loi, car on n'a pas donné un service d'égale qualité.

– Madam President, I voted for this proposal because it postpones the folly of an utterly unnecessary waste of even more money on translation services in this House in respect of Irish.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai voté pour cette proposition parce qu’elle reporte la folie qui consisterait à gaspiller encore plus d’argent en services de traduction dans ce Parlement en ce qui concerne l’irlandais.

We should hope they don't use translation software because we'll have terrible service.
Il faut souhaiter qu'ils n'utilisent pas les logiciels pour faire la traduction, parce qu'on aura un service terrible.

The strategy needs to be radical, especially in relation to interpretation and translation services, because this is likely to be the biggest area of growth: we could end up with a public service of something like 60 000 employees and that will hardly be value for money for the European taxpayer.
Cette stratégie doit être radicale, en particulier en ce qui concerne les services de traduction et d'interprétation, car il s'agit probablement du secteur susceptible de connaître la plus forte croissance. Nous pourrions nous retrouver avec un service public d'environ 60 000 employés, ce qui peut difficilement être considéré comme une utilisation optimale de l'argent du contribuable européen.

There are very specific points: we need referendaires in the Court of First Instance because the European Union has failed to fill vacancies for judges, we need upgraded posts and we need improved translation services.
Il y a des points très spécifiques : nous avons besoin de référendaires au Tribunal de première instance car l'Union européenne n'a pas rempli les postes vacants pour les juges, nous avons besoin d'une mise à niveau des postes et de meilleurs services de traduction.

The consequences of this are no longer to be tolerated, because proceedings at the European Court of Justice now take an average of almost two years, simply because the translation services are no longer able to keep up with the work.
Ce qui en résulte n'est plus acceptable : la durée moyenne des procédures auprès de la Cour de justice est de deux ans, pour la seule raison que les services de traduction ne peuvent plus faire face à la charge de travail.

In point of fact, I consider this to be necessary because we heard, following the Committee on Legal Affairs and the Internal Market’s visit to Luxembourg, that it is of course inevitable, a God-given fact as it were, that the Court of Justice should take precedence over the Court of First Instance when it comes to using the joint translation service, and so more often than not, important cases handled by the Court of First Instance cannot be given the attention they deserve.
J'estime effectivement que c'est indispensable car, lors de la visite de la commission juridique à Luxembourg, nous avons entendu qu'en matière d'utilisation du service commun de traduction, la Cour avait naturellement la priorité inévitable - on pourrait dire immanente - sur le Tribunal de première instance et que, souvent, des affaires importantes portées devant le Tribunal de première instance ne pouvaient dès lors pas être traitées de manière satisfaisante.

I suppose we do not add a translation service because it is part of the regular service for the two Houses.
Je suppose que nous n'avons pas ajouté les services de traduction parce que cela fait partie du service normal pour les deux Chambres.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, yesterday, at the standing committee on human resources development, Mel Cappe, who was appointed to the highest position in Canada's public service by the Prime Minister, said in answer to questions from the opposition that the internal audit reports for 1991, 1994 and 1997 cannot be released because they have not yet been translated.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, hier, au Comité permanent des ressources humaines, Mel Cappe, celui-là même que le premier ministre a nommé au plus haut rang de l'administration publique au Canada, a répondu, suite aux questions de l'opposition, que les rapports de vérification interne de 1991, 1994 et 1997 ne pouvaient pas être rendus publics parce que pas encore traduits.