Traduction de «translation senator jean-robert » (Anglais → Français) :

[Translation] Senator Jean-Robert Gauthier (Ontario, Lib.): Thank you, Madam.
[Français] Le sénateur Jean-Robert Gauthier (Ontario, Lib.): Merci, madame.

[Translation] Senator Jean-Robert Gauthier: I have five minutes and I'm using my five minutes (1615) [English] The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): You have spoken for seven minutes.
[Français] Le sénateur Jean-Robert Gauthier: M. Reid a fait la même chose.

Mr. Peter Goldring: I'm relating my question to it because this follows through with the concern for devolution of powers and [Translation] Senator Jean-Robert Gauthier (Ontario, Lib.): [Editor's Note: Inaudible] .he never comes.
M. Peter Goldring: Je pose ma question relativement à ce rapport car il porte sur la dévolution des pouvoirs et. [Français] Le sénateur Jean-Robert Gauthier (Ontario, Lib.): [Note de la rédaction: inaudible].il ne vient jamais.

[Translation] Senator Jean-Robert Gauthier: If you are asking me the question, I will answer.
J'aimerais que vous me donniez une définition du mot «francophile» pour que je puisse comprendre exactement ce que vous dites à ce sujet. [Français] Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Si la question m'est posée, je vais y répondre.

The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): We corrected [Translation] Senator Jean-Robert Gauthier: Everything I have seen had to do with Mr. Rivest's amendment.
La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu): Nous avons corrigé. [Français] Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Tout ce que j'ai vu se rapportait à l'amendement de M. Rivest.