Traduction de «translation ms suzanne » (Anglais → Français) :

[Translation] Ms. Suzanne Laverdière: We're talking about 45 percent here. [English] Ms. Bev Oda: Is it 45% of the CBC envelope?
[Français] Mme Suzanne Laverdière: On parle ici de 45 p. 100. [Traduction] Mme Bev Oda: Est-ce 45 p. 100 de l'enveloppe de CBC/Radio-Canada?

You have the liberty to express those, and you have. [Translation] Ms. Suzanne Tremblay: It is not simply a matter of having different views.
[Français] Mme Suzanne Tremblay: Il ne s'agit pas seulement d'avoir des vues différentes.

[Translation] Ms. Suzanne Tremblay: I have the minister's note here.
[Français] Mme Suzanne Tremblay: J'ai ici le communiqué du ministre.

[Translation] Ms. Suzanne Tremblay: No. I am not announcing anything, except that this will give us time to do our work while awaiting the next election, which might only be held in 2003.
[Français] Mme Suzanne Tremblay: Non. Je n'annonce rien, sauf que ça va nous donner le temps de faire notre travail d'ici les prochaines élections, qui peuvent n'avoir lieu qu'en 2003.

As long as our regulators have the option to forgo testing (0930) [Translation] Ms. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Would it be possible for the gentleman to read more slowly?
Tant que les responsables de la réglementation auront la possibilité de renoncer aux analyses.. (0930) [Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski Neigette-et-la Mitis, BQ): Serait-il possible que monsieur lise plus lentement?