Vertaling van "translation ms janet " (Engels → Frans) :

[Translation] Ms. Janet Dench (Executive Director, Canadian Council for Refugees): Good afternoon, my name is Janet Dench and I am the Executive Director of the Canadian Council for Refugees, a group of approximately 180 organizations.
[Français] Mme Janet Dench (directrice générale, Conseil canadien pour les réfugiés): Bonjour, je m'appelle Janet Dench. Je suis la directrice du Conseil canadien pour les réfugiés, un regroupement d'environ 180 organismes.

I think I'll defer to others on this specific point. [Translation] Ms. Janet Dench: Well, the side deal contains a clause that is definitely reciprocal, in that either country can ask the other to accept recommendations for the resettlement of certain refugees.
[Français] Mme Janet Dench: On peut dire que dans l'accord parallèle, il y a un article qui est effectivement réciproque, en ce sens que chaque pays peut demander à l'autre pays d'accepter des recommandations en vue de la réinstallation de certains réfugiés.

[Translation] Ms. Janet Dench: We have said on several occasions that, in our opinion, the American standards were not always in line with international standards.
[Français] Mme Janet Dench: Nous avons dit à plusieurs reprises qu'à notre avis, les normes américaines ne respectaient pas toujours les normes internationales.

[Translation] Ms. Janet Halliwell: I would like to emphasize a few comments that Robert Giroux made on indirect expenses.
[Français] Mme Janet Halliwell: J'aimerais souligner quelques commentaires que Robert Giroux a faits sur les frais indirects.

[Translation] Ms. Janet Yale: I will now give the floor to Mr. Yves Mayrand.
[Français] Mme Janet Yale: Je vais maintenant laisser la parole à M. Yves Mayrand.