Vertaling van "translation ms claire " (Engels → Frans) :

[Translation] Ms. Claire Bolduc (President, “Ordre des agronomes du Québec”): Thank you, Mr. Chairman.
[Français] Mme Claire Bolduc (présidente, Ordre des agronomes du Québec): Merci, monsieur le président.

[Translation] Ms. Claire Bolduc: One important point needs to be raised concerning inputs.
[Français] Mme Claire Bolduc: Un point important doit être soulevé au sujet des intrants.

(0935) [Translation] Ms. Claire Bolduc: With regard to livestock production more specifically, if you want to maintain and even increase agricultural production, as we intend to do by having very specific objectives, in Quebec in particular, we must discuss the matter of livestock production and animal husbandry.
Je me demande donc, quand on met tout cela ensemble, comment vous pensez que nous pourrons réussir à atteindre les objectifs de façon réaliste, tout en assurant comme il se doit l'expansion de l'économie agricole (0935) [Français] Mme Claire Bolduc: En ce qui a trait, plus spécifiquement, à la question des élevages, si on veut maintenir et augmenter la production agricole, comme on prévoit le faire en visant des objectifs très précis, notamment au Québec, on doit aborder la question des élevages et de l'industrie animale.

[Translation] Ms. Claire Bolduc: Indeed, certain research activities confirm that the current level of production can be maintained while reducing the production of greenhouse gases significantly, in particular with regard to the type of animal feed that is used and the way in which manure and liquid manure is handled.
[Français] Mme Claire Bolduc: En effet, certains travaux de recherche confirment qu'on peut maintenir le niveau de production actuel en diminuant de façon marquée la production de gaz à effet de serre, notamment au niveau du jeu qu'on fait dans l'alimentation animale et de la façon dont on travaille les fumiers et les lisiers.

Give us your vision of agriculture in that area, in 20 years from now (0945) [Translation] Ms. Claire Bolduc: To respect the Kyoto objectives, Quebec agriculture will have to change its fundamental structure considerably, first of all as concerns the rotation of crops.
Dites-nous quelle est votre vision de l'agriculture pour cette région au cours des 20 prochaines années (0945) [Français] Mme Claire Bolduc: Pour respecter les objectifs de Kyoto, l'agriculture au Québec devra modifier de façon assez importante sa structure fondamentale, d'abord au niveau des rotations de cultures.