Vertaling van "translation ms carole-marie allard " (Engels → Frans) :

Carole-Marie (1140) [Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, Mr. Rajotte supported my motion.
Carole-Marie (1140) [Français] Mme Carole-Marie Allard: Alors, monsieur le président, M. Rajotte a appuyé ma motion.

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Chairman, I can tell you this morning that— Mr. Paul Crête: Did you give Ms. Allard the floor?
[Français] Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le président, je peux vous dire ce matin que. M. Paul Crête: Vous avez donné la parole à Mme Allard?

[English] Map seven, I think it is. Madam Allard (1655) [Translation] Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Madam Chair and dear colleagues, Île de Laval currently includes three ridings and there's a proposal to add half of a fourth.
[Traduction] Je crois qu'il s'agit de la carte numéro sept. Madame Allard (1655) [Français] Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Madame la présidente et chers collègues, l'île de Laval compte présentement trois comtés et on propose d'y créer la moitié d'un quatrième.

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: I thank Ms. Murray, Ms. Noel and Mr. Cook for their presentations.
[Français] Mme Carole-Marie Allard: Je remercie Mme Murray, Mme Noel et M. Cook de leurs présentations.

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Madam Speaker, I am quite happy to speak today to this very important issue raised by the member of the opposition.
Nous nous en occuperons. [Français] Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureuse de prendre la parole aujourd'hui sur cette question très importante soulevée par le député de l'opposition.