Traduction de «translation mrs maud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

Defects in post-translational modification of lysosomal enzymes
Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux

information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

machine translation [ computerised translation system ]
traduction automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are the types of questions that are the strategies and policies of the separatist party (1135) [Translation] Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, the minister has fiduciary obligations toward aboriginal people; he grants major subsidies to the various band councils.
Voilà le genre de questions qui constituent les stratégies et les orientations du parti séparatiste (1135) [Français] Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, le ministre est fiduciaire des autochtones; il accorde des subventions importantes aux différents conseils de bande.

[Translation] Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, that answer has nothing to do with the question.
Ce n'est pas réaliste. [Français] Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, ce n'est pas du tout le sens de ma question.

[Translation] Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Madam Speaker, I will start with some general comments on Bill C-95 before the House today.
Ensemble, bâtissons un pays où tous les citoyens jouissent d'un accès égal aux services, quand ils en ont besoin. [Français] Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Madame la Présidente, le projet de loi C-95 dont nous discutons aujourd'hui m'amène d'abord à une considération d'ordre général.

[Translation] Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, I fear that the hon. member has not understood my question, because speeding up this process does not depend on Quebec but on the federal government.
[Français] Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, je pense que la députée n'a malheureusement pas compris ma question, parce que l'accélération de ce processus ne dépend pas du Québec, mais du gouvernement fédéral.

[Translation] Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Madam Speaker, on behalf of the Bloc Quebecois, I am pleased today to pay tribute to all Nigerian democrats.
longue, mais nous ne pouvons douter du résultat, car lesNigerians jouiront des mêmes droits que leurs frères d'Afrique du Sud. [Français] Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Madame la Présidente, au nom du Bloc québécois, il me fait plaisir aujourd'hui de rendre hommage à tous les démocrates nigériens.