Vertaling van "translation mr stéphane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

Stephan G. Stephansson Icelandic Society
Stephan G. Stephansson Icelandic Society

Stephan-Boltzmann radiation constant
constante de rayonnement de Stephan-Boltzmann

gisting translation [ information-level translation | inbound translation | translation for assimilation | rough translation | outline translation ]
traduction instantanée pour information [ traduction purement informative | traduction informative | traduction non publiable ]

machine-aided translation [ MAT | Computer-Aided Translation | computer-aided translation | computer-assisted translation ]
traduction assistée par ordinateur [ T.A.O.,TAO | traduction semi-automatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Mr. Speaker, since the Minister of Health is challenging the quality of the translation of his remarks from Punjabi, I will read an excerpt from what the Prime Minister's chief of staff said, and he said it in English.
[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Monsieur le Président, comme le ministre de la Santé conteste la qualité de la traduction de ses propos en pendjabi, je vais lire un extrait de ceux du chef de cabinet du premier ministre qui, lui, s'exprimait en anglais.

I will have no part of it and my colleagues will have no part of it (1935) [Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate on the notice of opposition by our Conservative colleagues.
Ni mes collègues ni moi, nous ne participerons à quelque chose comme cela (1935) [Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre part à ce débat sur l'avis d'opposition de nos collègues du Parti conservateur.

[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes): I am Stéphane Bergeron and I am the member for Verchères Les-Patriotes.
[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Je m'appelle Stéphane Bergeron et je suis député de Verchères Les-Patriotes.

[Translation] Mr. Stéphane Perrault (Senior Counsel, Privy Council Office): If I could just explain sub-paragraph 404.2(2)(c) sets out what kinds of transfers are allowed (1005) [English] The Chair: Paragraph 404.2(c) “from a registered party to a leadership contestant” Mr. Stéphane Perrault: No, this is proposed subsection (2), as a result of G-10: “from a candidate endorsed by a registered party”.
[Français] M. Stéphane Perrault (avocat conseil, Bureau du Conseil privé): Si je peux donner une explication, je vous dirai qu'à l'alinéa 404.2(2)c), on prévoit quelles cessions sont permises (1005) [Traduction] Le président: L'alinéa 404.2c) : « par un parti enregistré à un candidat à la direction ». M. Stéphane Perrault: Non, c'est le paragraphe (2) proposé à la suite de l'amendement de la version anglaise G-10 : « from a candidate endorsed by a registered party ».

[Translation] Mr. Stéphane Bergeron: I certainly do not want to monopolize the tabling of motions, but if you twist my arm, Mr. Chairman, I move that 10 minutes be allocated to witnesses to make their presentation and that during the questioning of witnesses, each member be given 10 minutes, at the chairman's discretion (The motion is carried) Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I presume the current practice is to alternate speakers based on the order in which committee members around the table submit their name.
[Français] M. Stéphane Bergeron: Je ne veux surtout pas monopoliser la présentation des motions, mais si vous me tordez le bras, monsieur le président, je propose que 10 minutes soient allouées aux témoins pour présenter leur exposé et que pendant l'interrogation des témoins, 10 minutes soient accordées à chaque intervenant, à la discrétion du président (La motion est adoptée) M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, j'imagine que la pratique courante est que les allocutions alternent selon la réception des noms des membres du comité autour de la table.