Vertaling van "translation mr chrétien " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

Defects in post-translational modification of lysosomal enzymes
Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux

information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

machine translation [ computerised translation system ]
traduction automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Translation] Mr. Chrétien's attacks on Justice Gomery have disturbed the work of the commission.
[Français] Les attaques de M. Chrétien contre le juge Gomery ont perturbé la commission d'enquête.

The Deputy Speaker: The hon. parliamentary secretary will know that was not a point of order as much as it was a question of debate. [Translation] Mr. Chrétien (Frontenac): Mr. Speaker, what I said was that over the next two years 30 per cent is going to be cut from the subsidies to industrial milk producers: 15 per cent in the 1995-96 budget and 15 per cent in next year's budget.
[Français] M. Chrétien (Frontenac): Monsieur le Président, ce que j'ai dit, c'est que pour les deux prochaines années on va couper de 30 p. 100 les subsides aux producteurs de lait de transformation: 15 p. 100 dans le Budget 1995-1996 et 15 p. 100 dans le prochain.

[Translation] Mr. Chrétien (Frontenac): Mr. Speaker, I wish to thank my distinguished colleague from the Reform Party for his very pertinent question.
[Français] M. Chrétien (Frontenac): Monsieur le Président, je tiens à remercier mon distingué collègue du Parti réformiste de sa question très pertinente.

[Translation] Mr. Chrétien (Frontenac): Mr. Speaker, back in 1968, Quebec Premier Daniel Johnson abolished the provincial equivalent of the Senate, the legislative council.
[Français] M. Chrétien (Frontenac): Monsieur le Président, en 1968, au Québec, l'honorable premier ministre Daniel Johnson a aboli l'équivalent du Sénat, qu'on appelait Conseil législatif.

[Translation] Mr. Chrétien (Saint-Maurice): Mr. Speaker, I had nothing to add.
[Français] M. Chrétien (Saint-Maurice): Monsieur le Président, je n'avais rien à ajouter.