Traduction de «translation hon david » (Anglais → Français) :

[Translation] Hon. David Kilgour: Mr. Speaker, I vote in favour of the amendment.
[Français] L'hon. David Kilgour: Monsieur le Président, je vote en faveur de l'amendement.

Some hon. members: Agreed (1005) [Translation] Hon. David Anderson moved that the bill be read the third time and passed.
Des voix: D'accord (1005) [Français] L'hon. David Anderson propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté.

[Translation] Hon. David Pratt (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Chair, I am very proud to take part in a debate on such an important national issue.
[Français] L'hon. David Pratt (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je suis très fier de prendre part au débat relatif à une question d'une telle importance nationale.

[Translation] Hon. David Collenette: Mr. Chairman, committee members, I welcome the opportunity to appear before you today to discuss the proposed amendments to the Canada Transportation Act and to provide you with some context as to their origin.
Le président: Nous vous souhaitons la bienvenue, monsieur le ministre. [Français] L'hon. David Collenette: Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie.

Lord bless you. [Translation] Hon. David Kilgour (Secretary of State (Asia-Pacific), Lib.): Mr. Speaker, it is difficult to pay a fair tribute to our colleague from Calgary Southwest in two minutes.
[Français] L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Asie-Pacifique), Lib.): Monsieur le Président, il est difficile en deux minutes de rendre un juste hommage à notre collègue de Calgary-Sud-Ouest.