Traduction de «translation dear colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Dear Colleague
Cher Collègue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Dear colleagues, the hour provided for the consideration of Private Members' Business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Par conséquent, le débat se poursuivra la prochaine fois. [Français] Chers collègues, la période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée et l'ordre est reporté au bas de la liste de priorité au Feuilleton.

[Translation] Dear colleagues, since this week is National Access Awareness Week, I would like to take this opportunity to introduce to you a group of young people who make a valuable contribution to the work of this House.
[Français] Chers collègues, cette semaine est la Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées. Je profite de cette occasion pour vous présenter un groupe de jeunes qui apportent un appui précieux au travail de cette Chambre.

[Translation] The Deputy Speaker: Dear colleagues, the hour provided for the consideration of Private Members' Business has now expired.
En conséquence, la Chambre demeure ajournée jusqu'à lundi, à 11 heures.

[Translation] The Speaker: Dear colleagues, once again, I would ask you once again to ask shorter questions.
[Français] Le Président: Chers collègues, je vous demanderais encore une fois, s'il vous plaît, de poser des questions plus courtes.

[Translation] Mrs. Lalonde: Mr. Speaker, dear colleague, first I would like to say that the Bloc Quebecois has been asking again and again in this House for a reduction in the rate for unemployment insurance premiums.
[Français] Mme Lalonde: Monsieur le Président, cher collègue, je voudrais vous dire tout d'abord que le Bloc québécois, ici dans cette Chambre, a demandé, à répétition, la diminution du taux d'assurance-chômage.