Traduction de «translated very quickly » (Anglais → Français) :

In an officially bilingual country it is (a) beyond belief that those important documents had not already been provided in both official languages and (b) unbelievable that they could not have been translated very quickly with the first class translation services available in the House of Commons.
Dans un pays officiellement bilingue, a) il est inconcevable que ces documents importants n'aient pas déjà été distribués dans les deux langues officielles et b) il est invraisemblable qu'ils n'aient pu être traduits très rapidement en faisant appel aux services de traduction de premier ordre dont dispose la Chambre des communes.

Mr. Casey's text was read very quickly and we do not have the translation of it and we therefore did not hear the French version.
Le texte de M. Casey a été lu très rapidement et on n'en a pas la traduction, ce qui fait qu'on n'a pas entendu la version française.

If not, a two-page motion can be translated very quickly.
Sinon, une motion de deux pages peut être traduite très rapidement.

I would suggest that within a decade at the outside, translation technologies—which are already there—will increasingly allow people to communicate in their own language and have that translated very quickly.
Je suis d'avis que d'ici dix ans tout au plus, les technologies de traduction—qui existent déjà—permettront de plus en plus aux personnes de communiquer dans leur propre langue et de faire traduire leur message très rapidement.

Either I shall speak very, very quickly and no one will translate, or I shall speak very quickly or I shall speak more slowly.
Soit je parlerai très rapidement et personne ne traduira, soit je parlerai rapidement, soit je parlerai plus lentement.

At the end of the month, we shall present all of our documents translated into the EU’s future 22 languages. That is the explanation for the fact that we have not been able to forward them very quickly.
Nous allons présenter à la fin du mois l'ensemble de nos documents traduits dans les 22 langues futures de l'Union, c'est ce qui explique que nous n'avons pas pu les remettre très rapidement.

The translations had to be carried out very quickly between Monday and Wednesday.
Les traductions ont dû être effectuées très rapidement entre lundi et mercredi.

I hope that, by means of the compromise amendments that have just now been tabled, we can achieve a result that can be translated into effect very quickly and so with no need for any Conciliation Committee procedure.
J'espère que les amendements de compromis qui ont été déposés en toute dernière minute permettront que cette directive entre très rapidement en vigueur et éviter ainsi une procédure de conciliation.

You click on it and it uses applications such as Google Translate to allow that content to be translated very quickly.
Les gens n'ont qu'à cliquer sur l'icône et le logiciel utilise différentes applications, comme par exemple Google Translate, pour traduire en très peu de temps le contenu souhaité.