Vertaling van "translated through scientific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific translator | sworn translator | linguistic coordinator | translator
traducteur | traducteur/traductrice | traductrice

Optimising Translator Training through Collaborative Technical Translation | OTCT [Abbr.]
optimisation des cursus en traduction par la traduction technique collaborative | OTCT [Abbr.]

Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution

scientific documents translator
traducteur de textes scientifiques [ traductrice de textes scientifiques ]

scientific translator
traducteur scientifique [ traductrice scientifique ]

translating and through- connecting equipment
équipement de modulation et de transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A fourth general point is that, although knowledge is translated through scientific research and technology, one of the most effective ways of translating knowledge to business is through education and skills development.
Quatrième commentaire général: même si le savoir se traduit en recherche scientifique et en technologie, l'une des meilleures façons de le transférer aux entreprises, c'est l'éducation et le perfectionnement des compétences.

14. Believes that it is necessary to facilitate better access to finance for SMEs through investment in start-ups, venture capital and support for technology transfer, and less complex regulations and knowledge valorisation in the field of the bioeconomy; suggests that an SME panel should be set up to advise the Bioeconomy Panel and secure a business-driven approach; further emphasises the important role of public-private partnerships (PPPs) in accelerating the transition towards a bioeconomy; believes that SMEs play a crucial role in the translation of scientific research into applications and market introduction in the form of new products or techniques;
14. juge nécessaire d'améliorer l'accès des PME aux financements, en investissant dans les jeunes pousses, en recourant au capital-risque et en facilitant le transfert de technologies, l'adoption de réglementations moins complexes et la valorisation des connaissances dans le domaine de la bioéconomie; suggère de créer un panel de PME pour conseiller le panel bioéconomique et veiller à ce que l'approche adoptée soit axée sur les entreprises; insiste, en outre, sur le rôle important des partenariats public-privé dans l'accélération de la transition vers la bioéconomie; est d'avis que les PME jouent un rôle de premier plan dans la traduction des produits de la recherche scientifique en applications et dans leur introduction sur le marché sous la forme de nouveaux produits ou de nouvelles techniques;

At the core of this approach is our commitment to quicken the pace of translating basic scientific discoveries to the clinical arena, through identifying gaps in research funding and filling those gaps by aggressively funding those innovative, high-risk, high-reward research projects.
Notre engagement à accélérer le rythme du passage des découvertes scientifiques de base au domaine clinique, en déterminant les lacunes en matière de financement de la recherche et en comblant ces lacunes en finançant de manière dynamique ces projets de recherche innovateurs, à haut risque et à haut rendement, se situe au coeur de cette méthode.

[Translation] On scientific research and experimental development, the bill eliminates inflation of SR&ED tax credits through non-arm's length contracts and introduces other measures improving the administration of the SR&ED tax incentives.
[Français] Activités de recherche scientifique et de développement expérimental: élimine le gonflement des crédits d'impôt pour activités de RS&DE lorsqu'un contrat est conclu entre personnes ayant un lien de dépendance et prévoit d'autres mesures visant à améliorer l'application des mesures incitatives en matière de RS&DE.

Furthermore, the primary objective of the Canadian institutes of health research is to excel and build upon internationally accepted standards of scientific excellence and research through the creation of new knowledge and its translation into improved health for all Canadians.
De plus, le première mission des Instituts de recherche en santé du Canada c'est d'exceller, selon les normes internationales reconnues de l'excellence scientifique, dans la création de nouvelles connaissances et leur application en vue d'améliorer la santé des Canadiens.

The fourth framework programme will have the following priorities: - greater integration of national and Community RTD activities, in particular through better coordination of Member States' involvement in major international projects and better liaison with the research activities of various European organizations (ESA, CERN, etc.); - closer cooperation between Community RTD activities and Eureka activities, in particular on strategic projects combining the development of key technologies and market-orientated research; - within each area, greater focusing of RTD activities on a smaller number of problems and generic technologies with an impact on a number of different sectors, in particular in the area of industrial technologies and life sciences and technologies. For the first time there will be structured research in the transport sector and concerning problems relating to technology evaluation and societal issues; - better dissemination of research results, in particular to SMEs (networks, European infrastructure for the transfer of technologies, etc.) to try and remedy European businesses' inability to translate scientific breakthroughs into commercial successes.
Ainsi, ce IVème Programme Cadre visera en priorité à assurer : - une plus grande intégration des actions nationales et communautaires de RDT, notamment par une meilleure coordination de la participation des Etats membres aux grands projets internationaux, et une plus grande articulation des actions de recherche conduites par diverses organisations européennes (ESA, CERN, etc); - une coopération plus étroite entre les actions communautaires de RDT et celles menées dans le cadre d'EUREKA, notamment pour la réalisation de projets stratégiques combinant le développement de technologies clés et de recherches proches du marché; - une concentration accrue, à l'intérieur de chaque domaine, des actions de RDT sur un nombre réduit de problèmes et technologies génériques à impact multisectoriel, en particulier dans le domaine des technologies industrielles mais aussi dans celui des sciences et technologies du vivant; pour la 1ère fois des recherches seront menées de façon structurée dans le domaine des transports ainsi que sur des problèmes liés à l'évaluation de la technologie et à des questions de société; - une amélioration de la diffusion des résultats de la recherche, en particulier auprès des PME (réseaux, infrastructure européenne pour le transfert de technologies,etc), pour pallier à la faiblesse des entreprises européennes à transformer les percées scientifiques en réussites commerciales.