Vertaling van "transitory contamination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transitory onus [ transitory burden ]
fardeau transitoire

transitory record [ transitory document ]
document éphémère [ document temporaire ]

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination
enquêter sur une contamination

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

metal contamination in soil [ metal contamination | metal contamination of soil | soil metal contamination ]
contamination par les métaux [ contamination du sol par les métaux ]

emerging substance of concern | ESOC | contaminant of emerging concern | emerging contaminant of concern | emerging contaminant
contaminant d'intérêt émergent | contaminant émergent

contaminated land remediation | remediation of contaminated sites
assainissement des terres | dépollution

transitory dendritic structure
structure transitoire dendritique

passivated rectifier diode protected against transitories
diode de redressement passivée protégée contre les transitoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. If bathing water is affected by transitory contamination, the cause of which is known and the duration of which can be predicted, the bathing water shall be given the classification it would be given but for the transitory contamination, provided that appropriate measures are taken during the bathing season to notify the public whenever transitory contamination affecting the bathing water is expected or occurring and that, during any period of transitory contamination, bathing is prohibited or advised against.
2. Si les eaux de baignade sont affectées par une contamination temporaire dont la cause est connue et dont la durée peut être prévue, elles reçoivent la classification qui serait la leur en l'absence de contamination temporaire, à condition que des mesures appropriées soient adoptées durant la saison balnéaire afin d'informer le public d'une contamination temporaire probable ou avérée des eaux de baignade, et afin que, durant toute période de contamination temporaire, la baignade soit interdite ou déconseillée.

Finally, we should like to see transitory contamination mentioned in the directive, but with a clear definition of what is meant by transitory contamination, together with a restriction upon the permitted period for such contamination.
Enfin, nous voudrions voir la contamination temporaire mentionnée dans la directive, mais avec une définition claire de ce que l’on entend par contamination temporaire, ainsi qu’avec une restriction concernant la période admise pour une telle contamination.

1. It provides that a bathing water can retain the quality status it would have but for transitory contamination if the cause of the transitory contamination is known, the timing can be predicted and the public is appropriately notified.
1. Il prévoit qu'une eau de baignade peut conserver le statut qualitatif qui serait le sien en l'absence d'une contamination temporaire sous réserve que la cause de cette contamination soit connue, que la durée puisse en être prévue et que le public en soit dûment informé.

(d) any reasons why it would infringe other Community legislation, be disproportionate or infeasible to eliminate the sources of transitory contamination, including factors taken into account to evaluate the proportionality of eliminating any remaining sources of transitory contamination.
(d) un exposé des raisons pour lesquelles l'élimination des sources de la contamination temporaire constituerait une infraction à d'autres textes législatifs communautaires, serait disproportionnée ou impossible à mettre en œuvre, ainsi que les facteurs pris en considération pour évaluer la proportionnalité de l'élimination de toute source subsistante de contamination temporaire.

(b) appropriate measures are taken during the bathing season to notify the public whenever transitory contamination affecting the bathing water is expected or occurring and that, during any period of transitory contamination, bathing is prohibited or advised against.
(b) des mesures appropriées sont adoptées durant la saison balnéaire afin d'informer le public d'une contamination temporaire probable ou avérée de l'eau de baignade, et afin que, durant toute période de contamination temporaire, la baignade soit interdite ou déconseillée.

measures to improve consumer's protection : regular revisions of feed and food limits, adjusted to environmental contamination trends and to risk assessment (including vulnerable groups) will be proposed as well as transitory restriction for consumption of natural food from "hot spots" and with high bio-accumulation rate.
Des mesures destinées à renforcer la protection des consommateurs : les teneurs maximales des denrées alimentaires et des aliments pour animaux feront régulièrement l'objet de révisions, afin de tenir compte des tendances de contamination de l'environnement et des résultats des évaluations des risques (y compris pour les groupes vulnérables); on envisagera également des restrictions provisoires de la consommation de certains aliments naturels provenant de "points chauds" et présentant un taux de bio-accumulation élevé.