Vertaling van "transitions now need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

constraint measure needed for execution of the transit
mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit

While Member States are developing "green" skills[23] classifications, it is now established that the transition to a greener economy will have a significant impact on the skills needs, with increased demand for skilled workforce in growing eco-industries, up-skilling of workers across all sectors, and re-skilling of workers in sectors vulnerable to restructuring[24].
Alors que les États membres élaborent des classifications des compétences «vertes»[23], il est désormais admis que la transition vers une économie plus vertueuse sur le plan environnemental aura des répercussions significatives sur les besoins en compétences, et se traduira par une demande accrue de main-d’œuvre qualifiée dans les éco-industries émergentes, une mise à niveau des travailleurs dans toutes les branches et la reconversion des salariés dans les secteurs menacés de restructuration[24].

A number of transitions now need to be accounted for, including the transition between school and working life, between jobs, between different working status, between working life and retirement and between work and training, career breaks and care periods.
Une série de transitions doivent à présent être envisagées, notamment entre l'école et la vie professionnelle, entre des emplois, entre différents statuts professionnels, entre la vie active et la retraite et entre le travail et la formation, les interruptions de carrière et les périodes de garde et de soins.

There is now a more urgent need to support transition within and into the labour market, raising and matching supply and demand for labour, and increasing labour productivity.
Il est à présent encore plus urgent de soutenir la transition vers et au sein du marché de l’emploi en augmentant et en équilibrant l’offre et la demande d’emplois, ainsi qu’en accroissant la productivité du travail.

We now need to prepare a smooth transition to the reconstruction phase.
Nous devons maintenant préparer le passage harmonieux à la phase de reconstruction.

We now need to build upon that success by mainstreaming that experience, so that it moves beyond the pilot stage into all schools; improving the way in which we deal with transition phases from one school to another - so that success in primary education is effectively built upon in secondary; and ensuring the availability of mother-tongue foreign language speakers in schools who can help children develop their skills beyond the capacity of normal primary or secondary teachers.
Nous devons à présent tirer profit de ce succès en généralisant cette expérience dans tous les établissements scolaires pour dépasser la phase pilote. Il nous faut également améliorer le mode de traitement des phases de transition d'un niveau à l'autre - pour qu'un apprentissage réussi à l'école primaire puisse être exploité au niveau secondaire - et garantir un nombre adéquat de locuteurs de langues étrangères dans les écoles, qui peuvent aider les enfants à développer leurs compétences au-delà de la capacité des professeurs ordinaires du primaire et du secondaire.

The private sector now needs rapid clarification of the practical details in order to assess the consequences of the transition and to plan the necessary changes, in good time".
Le secteur privé maintenant nécessite que les détails pratiques soient clarifiés rapidement en vue d'évaluer les conséquences de la transition et de programmer, en temps utile, les modifications nécessaires".

It considers that the crisis illustrates the problems associated with the process of transition now under way and the need for the Albanian authorities to continue to carry through political and economic reforms with determination.
Il considère que cette crise illustre les problèmes liés au processus de transition en cours et la nécessité pour les autorités albanaises de mener à bien, avec détermination, les réformes politiques et économiques.