Traduction de «transitional provision clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transition provisions | transition requirements | transitional provisions
dispositions transitoires

bridge provision [ transitional provision | transitory provision ]
disposition transitoire

transition rule | transitional provision
disposition transitoire

transitional provisions
dispositions transitoires

provision [ clause | stipulation | article ]
division [ clause | disposition | prescription | stipulation | article | alinéa ]

six-month transitional provision
disposition transitoire de six mois

transitional provision [ trans. prov. ]
disposition transitoire [ disp. trans.; Disp. trans. ]

escalator clause | escalation clause | indexation clause | sliding scale provision
clause d'indexation | clause d'échelle mobile | clause escalatoire | clause d'escalation

contractual stipulation (1) | provision (2) | stipulation (3) | clause (4)
stipulation contractuelle | disposition contractuelle | stipulation | disposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opt-in clause — Transitional provisions
Clause de participation — Dispositions transitoires

2.6 Jurisdiction of Courts (Clauses 43–46), Rules of Practice and Procedure (Clause 47), Other Provisions (Clauses 48–52), Regulations (Clause 53), Transitional Provisions (Clauses 54 and 55) and Coming Into Force (Clause 56)
2.6 Compétence (art.43 à 46), Règles de pratique et de procédure (art. 47), Autres dispositions (art. 48 à 52), Règlements (art. 53), Dispositions transitoires (art. 54 et 55) et Entrée en vigueur (art. 56)

2.6 Jurisdiction of Courts (Clauses 43–46), Rules of Practice and Procedure (Clause 47), Other Provisions (Clauses 48–52), Regulations (Clause 53), Transitional Provisions (Clauses 54 and 55) and Coming Into Force (Clause 56)
2.6 Compétence (art. 43 à 46), Règles de pratique et de procédure (art. 47), Autres dispositions (art. 48 à 52), Règlements (art. 53), Dispositions transitoires (art. 54 et 55) et Entrée en vigueur (art. 56)

12 - calls for the rejuvenation of the existing bilateral agreements or Memorandum of Understanding concluded with the 3 South Caucasian countries in the field of energy, with the inclusion of a ‘energy security clause’ laying down a code of conduct and specific measures in the event of energy disruption; considers that energy supply and transit provisions should be a component in the negotiations of wide-ranging association agreements with those countries;
12. souhaite que soient réactualisés les accords bilatéraux existants ou les protocoles d’accords conclus avec les trois pays du Caucase du Sud dans le domaine de l’énergie, en y incluant une clause sur la sécurité énergétique instaurant un code de conduite et des mesures spécifiques en cas de rupture de l’approvisionnement; estime que les dispositions en matière d’approvisionnement et de transit devraient faire partie des négociations sur des accords d’association approfondis avec lesdits pays;

54. Stresses that political stability is essential for the reliable and uninterrupted supply of energy resources so as to ensure the proper conditions for infrastructure development; in this respect, recalls that the double energy corridor formed by the Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) and Baku-Tbilisi-Erzerum (BTE) pipelines fosters rapprochement between the EU and the Caspian region; calls for the rejuvenation of the existing bilateral agreements or Memorandums of Understanding concluded with the three South Caucasian countries in the field of energy, with the inclusion of an ‘energy security clause’ laying down a code of conduct and specific measures in the event of energy disruption; considers that energy supply and transit provisions should be a component in the negotiation of wide-ranging Association Agreements with those countries;
54. réaffirme que la stabilité politique est essentielle à la mise en place d'un approvisionnement énergétique fiable et permanent et des conditions propices au développement des infrastructures; rappelle à cet égard que le double couloir énergétique que forment les oléoducs Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC) et Bakou-Tbilissi-Erzerum (BTE) rapproche l'Union européenne et la région de la Caspienne; souhaite que soient réactualisés les accords bilatéraux existants ou les protocoles d'accords conclus avec les trois pays du Caucase du Sud dans le domaine de l'énergie, en y incluant une clause sur la sécurité énergétique instaurant un code de conduite et des mesures spécifiques en cas de rupture de l'approvisionnement; estime que les dispositions en matière d'approvisionnement et de transit devraient faire partie des négociations sur des accords d'association approfondis avec lesdits pays;

55. Stresses that political stability is essential for the reliable and uninterrupted supply of energy resources so as to ensure the proper conditions for infrastructure development; in this respect, recalls that the double energy corridor formed by the Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) and Baku-Tbilisi-Erzerum (BTE) pipelines fosters rapprochement between the EU and the Caspian region; calls for the rejuvenation of the existing bilateral agreements or Memorandums of Understanding concluded with the three South Caucasian countries in the field of energy, with the inclusion of an ‘energy security clause‘ laying down a code of conduct and specific measures in the event of energy disruption; considers that energy supply and transit provisions should be a component in the negotiation of wide-ranging Association Agreements with those countries;
55. réaffirme que la stabilité politique est essentielle à la mise en place d’un approvisionnement énergétique fiable et permanent et des conditions propices au développement des infrastructures; rappelle à cet égard que le double couloir énergétique que forment les oléoducs Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC) et Bakou-Tbilissi-Erzerum (BTE) rapproche l’Union européenne et la région de la Caspienne; souhaite que soient réactualisés les accords bilatéraux existants ou les protocoles d’accords conclus avec les trois pays du Caucase du Sud dans le domaine de l’énergie, en y incluant une clause sur la sécurité énergétique instaurant un code de conduite et des mesures spécifiques en cas de rupture de l’approvisionnement; estime que les dispositions en matière d’approvisionnement et de transit devraient faire partie des négociations sur des accords d’association approfondis avec lesdits pays;

Commissioner Rehn was, in my view, very wise to say that the 'safeguard clauses' – which could also be described as transitional provisions – will hopefully not need to be invoked.
Je trouve que le commissaire Rehn a été très sage lorsqu’il a déclaré qu’il ne serait heureusement pas nécessaire d’invoquer les clauses de sauvegarde - que l’on pourrait aussi considérer comme des mesures transitoires.

(4a) The optionality clause introduced by this Directive, under which Member States may exercise their right to decide whether or not to regulate any of the measuring instruments covered by this Directive, should be applied provided it does not act as a barrier to completing the internal market and is subject to the transitional provisions of this Directive.
(4 bis) La clause de libre choix introduite par la présente directive, impliquant que les États membres peuvent exercer leur droit de décider de soumettre ou non à réglementation les instruments de mesure couverts par la présente directive ne devrait être applicable que dans la mesure où elle ne constitue pas une barrière à la réalisation du marché intérieur et est soumise aux dispositions transitoires de la présente directive.

3.1. Neither the Commission's original proposal (OJ C84/7, 4.4.92) nor its amended proposal (OJ C77/1, 18.3.93) contained any clause to allow the United Kingdom to refrain from implementing the relevant provisions for a transitional period.
3.1. Ni la proposition originale de la Commission (JO C 84/7 du 4.4.92), ni sa proposition modifiée (JO C 77/1 du 18.3.93) ne contenaient de disposition autorisant le Royaume-Uni à ne pas transposer les dispositions concernées pendant une période de transition.

Jurisdiction of Courts (clauses 48 to 50), Rules of Practice and Procedure (clause 51), Other Provisions (clauses 52 to 56), Regulations (clause 57), Transitional Provisions (clauses 58 and 59) and Coming Into Force (clause 60)
Compétence (art. 48 à 50), Règles de pratique et de procédure (art. 51), Autres dispositions (art. 52 à 56), Règlements (art. 57), Dispositions transitoires (art. 58 et 59), Entrée en vigueur (art. 60)