Traduction de «transitional president until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

until the transition to the second stage
jusqu'au passage à la deuxième étape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure a smooth transition to his successor in the Secretariat-General, Alexander Italianer will continue serving President Juncker for another month as Hors Classe Adviser until 31 March.
Afin d'assurer une transition harmonieuse avec son successeur au Secrétariat général, Alexander Italianer continuera à servir le président Juncker un mois de plus en tant que conseiller hors classe, jusqu'au 31 mars.

reaffirms its clear support for the new category of "transition regions" and supports the European Parliament in the current interinstitutional negotiations; calls on the Council Presidency to maintain its position on this matter until the end of the negotiations, as this new category partially answers the objective of territorial cohesion by offering more equitable support to all regions;
réaffirme son soutien total à la nouvelle catégorie de "régions en transition" et appuie le Parlement européen dans les négociations institutionnelles en cours; invite la présidence du Conseil à maintenir sa position sur cette question jusqu'à la fin des négociations, dans la mesure où cette nouvelle catégorie répond en partie à l'objectif de cohésion territoriale en offrant un soutien plus équitable à toutes les régions;

– Mr President, to conclude, the transitional arrangements are there to help Member States avoid labour market disturbances following the accession of new Member States, and not simply to delay application of the free movement of workers to those nationals until the end of the transitional period.
– (EN) Monsieur le Président, en conclusion, les dispositions transitoires ont pour but d’aider les États membres à éviter que l’adhésion de nouveaux États membres entraîne des perturbations sur leurs marchés du travail, et non simplement de retarder jusqu’à la fin de la période de transition l’application de la libre circulation des travailleurs aux ressortissants de ces nouveaux États membres.

- having regard to the Loya Jirga meeting of delegates convened in Kabul in mid-June 2002 which appointed the Afghan Transitional Administration and elected Hamid Karzai as transitional President until general elections in 2004,
- vu la réunion des délégués de la Loya Jirga à Kaboul à la mi-juin 2002 qui a désigné l'administration transitoire afghane et élu Hamid Karzai président de transition jusqu'aux élections générales de 2004,

The President of the Commission is right when he says that we must opt for a transitional solution until 2009.
Le Président de la Commission a raison lorsqu’il dit que nous devons opter pour une solution transitoire jusqu’en 2009.

– Mr President, the extended feed ban remains in force as a transitional measure until 30 June 2003. By that time, the feed ban should be reviewed.
- (EN) Monsieur le Président, l'interdiction alimentaire étendue demeure valable, à titre de mesure transitoire, jusqu'au 30 juin 2003, date à laquelle cette interdiction devrait être réexaminée.

- 5 - At a press Conference last December, President Delors suggested a period of seven years for the transition : that is, until the end of 1996.
Lors d'une conférence de presse donnée en décembre dernier, le président Delors a suggéré une période de transition de sept ans, c'est-à-dire jusqu'à la fin de l'année 1996.