Traduction de «transition to clean technologies would drastically » (Anglais → Français) :

10. Recalls that the transition to clean technologies would drastically reduce air pollution and thus ensure significant health and environmental benefits
10. rappelle que le passage à des technologies propres contribuerait à réduire considérablement la pollution atmosphérique et serait donc hautement bénéfique tant pour la santé que pour l'environnement;

13. Notes that gas-based road transport is a CO2-emitting mature technology which can be useful as a bridge fuel for the transition towards clean transport; stresses, however, that subsidisation for the deployment of infrastructure should be directed towards clean technologies;
13. remarque que le transport routier au gaz est une technologie émettrice de CO2 parvenue à maturité qui peut être utilisée comme solution provisoire dans le cadre de la transition vers un transport propre; insiste toutefois sur le fait que l'aide au déploiement d'infrastructures doit bénéficier aux technologies propres;

We also recommend that budgets for public fleets and infrastructures be increased, as long as there is a transition towards clean technologies.
Nous recommandons également la bonification des enveloppes consacrées aux flottes et aux infrastructures publiques, à condition qu'elles migrent vers des technologies propres.

I would also like to mention the University of Ontario Institute of Technology's clean energy research laboratory, where nuclear power can help work with hydrogen and isotopes to create clean technology.
Nous devons célébrer les industries qui occupent le premier rang dans le monde. J'aimerais aussi mentionner le laboratoire de recherche sur les énergies propres de l'Institut universitaire de technologie de l'Ontario, où on utilise de l'énergie nucléaire pour créer une technologie propre avec de l'hydrogène et des isotopes.

- For technological solutions for clean cars, no city can act alone. Here, the EU will focus EU research efforts, introduce EU-wide deployment strategies and the right market conditions to facilitate the take-up of new cleaner vehicles in cities — the transition to clean passenger cars is a major priority for the Strategic Transport Technology Plan (2011).
En ce qui concerne les solutions technologiques pour des voitures propres, aucune ville ne peut agir de façon isolée; L'UE consolidera alors les efforts de recherche, adoptera des stratégies de déploiement à l'échelle de l'UE et mettra en place des conditions de concurrence à même de faciliter l'introduction de véhicules plus propres en ville – la transition vers des voitures particulières propres est une priorité du plan stratégique pour les technologies de transport (2011).

We would return to the very successful team Canada missions. We would focus them on sectoral areas where we have a comparative advantage, such as education, clean technology and clean energy technology.
Nous reprendrions les missions couronnées de succès d'Équipe Canada en nous concentrant sur les secteurs dans lesquels nous avons un avantage comparatif comme l'éducation, les technologies propres et les technologies énergétiques propres.

We should take all reasonable steps to encourage their transition to clean technologies through building sustainable energy capacity and facilitating the transfer of clean technologies.
Nous devrions prendre toutes les mesures raisonnables pour encourager leur conversion en technologies propres, en construisant des capacités d’énergie durables et en facilitant le transfert des technologies propres.

The proposal provides for a fleet of "clean" heavy duty vehicles, which as well as saving energy would emit a smaller quantity of pollutants. In addition, the directive would encourage rapid development and wide distribution of clean technologies.
La proposition prévoit la création d'un parc de véhicules lourds "propres" qui, en plus de consommer moins d'énergie, produisent moins d'émissions de polluants et cette directive favoriserait également un développement rapide et une large diffusion des technologies propres.