Traduction de «transition team until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of a Prime Minister's transition team [ member of a transition team | transition team member ]
membre d’une équipe de transition du Premier ministre [ membre d'une équipe de transition ]

Land and Resource Transition Team Chairpersons' Study Team
Groupe d'étude des présidents des équipes de transition des terres et des ressources

Agency Transition Team
Équipe de transition de l'Agence

until the transition to the second stage
jusqu'au passage à la deuxième étape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're really in this holding pattern of a transitional team until we.Now, we certainly have scoped out the type of work we see coming.
Nous sommes en fait, avec cette équipe de transition, sur une trajectoire d'attente jusqu'à ce que.Bref, nous avons certes délimité, en gros, le type de travail que nous pouvons anticiper.

So any activity that was undertaken between the time they went onto a transition team until the time the law comes into force is perfectly okay, if it involved lobbying, as no lobbying ban applies to that time period.
Toute activité menée entre le moment où la personne s'est jointe à l'équipe de transition et la date d'entrée en vigueur de la loi serait tout à fait dans les règles, même s'il s'agissait de lobbying, étant donné qu'aucune interdiction de faire du lobbying ne s'appliquerait à cette période.

So an individual who worked in a senior position of the former official opposition party up until January 23, 2006, but did not serve in the transition team, which was created as of January 24, 2006, would not be captured under Bill C-2 with the existing categories, nor with G-25.
Ainsi, une personne ayant occupé un poste de cadre au sein de l'ancien parti d'opposition officielle jusqu'au 23 janvier 2006, mais qui n'aurait pas fait partie de l'équipe de transition créée le 24 janvier 2006, ne serait pas visée par le projet de loi C-2 dans le cadre des catégories existantes ni dans le cadre de l'amendement G-25.

This amendment, if applied to this country, Xanadu, only deals with people who were members of the transitional team, that is, between January 23, 2006, presuming it was the same election date, and whenever that new government's bill and we'll call it Bill C-11, does that make you happy? comes into force. But someone who was working in the office of the official opposition leader who has now become the Prime Minister until the 23rd and who left on the 23rd would not be covered by this.
Cet amendement, s'il était appliqué à ce pays du nom de Xanadu, ne viserait que les personnes ayant été membres de l'équipe de transition, c'est-à-dire entre le 23 janvier 2006, à présumer que ce soit la même date d'élection, et la date d'entrée en vigueur du nouveau projet de loi et nous l'appellerons le projet de loi C-11, si cela peut vous faire plaisir.mais une personne ayant travaillé au bureau du chef de l'opposition officielle devenu depuis le premier ministre jusqu'au 23 et ayant quitté le 23 ne serait pas couverte par ceci.

The team carried out a needs assessment of the African Union mission in Sudan and of a possible transition from the African Union mission to a UN chapter VII mission. Although the Government of Sudan is still being less than cooperative, most experts believe that this transition will take place, although realistically not until January 2007, with full deployment in April 2007, which is at least nine months away.
Cette équipe a évalué les besoins de la mission de l'Union africaine au Soudan et une éventuelle transition de cette mission à une mission des Nations Unies, en vertu du chapitre VII. Le gouvernement du Soudan est encore loin de collaborer, mais la plupart des experts estiment que la transition aura lieu, même si, réalistement, on prévoit qu'elle ne se fera pas avant janvier 2007 et que le déploiement complet ne sera terminé qu'en avril 2007, soit dans environ neuf mois.