Traduction de «transition houses recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

halfway house | halfway home | transition home | transition house | transitional home | transitional house
foyer de transition | maison de transition | foyer de postcure | maison de postcure

transition house [ transition home | halfway house | interval house | halfway home ]
maison de transition [ foyer de transition ]

halfway house worker [ transition home worker | transition house worker ]
intervenant en maison de transition [ intervenante en maison de transition | travailleur en maison de transition | travailleuse en maison de transition ]

Transition House: How to Establish A Refuge for Battered Women [ Transition House ]
La maison de transition : Comment fonder un refuge pour femmes battues [ La maison de transition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Network of Women's Shelters and Transition Houses recently reported that a high-level review of policies, legislation, research, reports, action plans, and statistical data from across Canada, relevant to the development of national violence against women legislation, is available.
Le Réseau canadien des maisons d'hébergement pour femmes a récemment annoncé la parution d'un examen général des politiques, lois, études, rapports, plans d'action et données statistiques de partout au Canada, qui serait d'intérêt pour l'élaboration de mesures législatives nationales sur la violence envers les femmes.

Recently, I spoke with Ellsby Jaswinsky, head of the Children Who Witness Violence program for the Victoria Transition House. She gave me an out-of-Canada report, unfortunately, a California report called Proposed Guidelines for Custody and Visitation for Cases With Domestic Violence.
Ellsby Jaswinsky, directrice du programme Children Who Witness Violence de la Victoria Transition House, m'a remis un rapport provenant de la Californie—malheureusement, il ne s'agit pas de données canadiennes—, intitulé Proposed Guidelines for Custody and Visitation for Cases with Domestic Violence.

We want the government to immediately commit to funding legal aid, shelters, transition houses, social housing, health services, and advocacy and research, in order to prevent and treat violence against all women in Canada, including, in particular, indigenous women, recent immigrants, and refugees.
Nous voulons que le gouvernement s'engage immédiatement à financer les services d'aide juridique, les refuges, les maisons de transition, les logements sociaux, les services de santé et les groupes de recherche et de défense des droits des femmes afin de prévenir et de traiter la violence contre toutes les femmes canadiennes, en particulier les femmes autochtones, les nouvelles immigrantes et les réfugiées.

That an Order of the House do issue for That a Humble Address be presented to His Excellency praying that he will cause to be laid before this House copies of all documentation related to the recent provincial Ministers of Health meetings; the Health Care Transition Fund; and the Council of Deputy Ministers of Health and Ministers of Health, specifically, documentation pertaining to: (a) dicussions on a National Blood Agency; (b) discussions on a new National Pharmacare Program: and (c) discussions on a new National Homecare Program.
Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de Qu'une humble adresse soit présentée à son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les documents reliés aux réunions récentes des ministres de la Santé; au Fonds de transition des soins de santé; et au Conseil des sous-ministres et des ministres de la Santé; plus précisément, les documents reliés aux discussions sur: a) l'Agence canadienne du sang; b) le régime national d'assurance-médicaments; et c) le régime national de soins à domicile.

The House recently allowed the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to take part in this task by authorising two trips to Senegal and Mauritania, prime examples of countries of origin and transit for illegal immigrants.
Le Parlement a récemment permis à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de participer à cette tâche en autorisant deux voyages au Sénégal et en Mauritanie, des exemples type de pays d'origine et de transit pour les immigrants illégaux.

NOTICES OF MOTIONS FOR THE PRODUCTION OF PAPERS Ordered, That a Humble Address be presented to His Excellency praying that he will cause to be laid before this House copies of all documentation related to the recent provincial Ministers of Health meetings; the Health Care Transition Fund; and the Council of Deputy Ministers of Health and Ministers of Health, specifically, documentation pertaining to: (a) dicussions on a National Blood Agency; (b) discussions on a new National Pharmacare Program: and (c) discussions on a new National Homecare Program (Notice of Motion for the Production of Papers P-1 Mr. Thompson (Charlotte)).
AVIS DE MOTIONS PORTANT PRODUCTION DE DOCUMENTS Il est ordonné, Qu'une humble adresse soit présentée à son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les documents reliés aux réunions récentes des ministres de la Santé; au Fonds de transition des soins de santé; et au Conseil des sous-ministres et des ministres de la Santé; plus précisément, les documents reliés aux discussions sur: a) l'Agence canadienne du sang; b) le régime national d'assurance-médicaments; et c) le régime national de soins à domicile (Avis de motion portant production de documents P-1 M. Thompson (Charlotte)).