Vertaling van "transition even harder " (Engels → Frans) :

I suspect it will be even harder for the transition from generation to generation of farmers.
J'ai même l'impression que la situation sera plus difficile pour les prochaines générations d'agriculteurs.

Yet you're saying you reject the limits on such expenditures, which increases dependency, which makes that transition period even harder.
Pourtant, vous dites que vous rejetez les limites imposées à ces dépenses, qui augmentent la dépendance, et qui rendent la période de transition encore plus pénible.

Is the government aware that not only is it refusing to help softwood lumber and fisheries workers, but what is worse, with the end of the transitional measures, the program will be even harder on them?
Est-ce que le gouvernement se rend compte que non seulement il refuse de venir en aide aux travailleurs du bois d'oeuvre et de la pêche, mais en plus, avec la fin des mesures transitoires, le régime sera encore plus sévère à leur endroit?

What the Liberals are proposing will make the transition even harder, particularly in Quebec, the principal homeland of cheese.
Ce que les libéraux proposent rendra la transition encore plus difficile, surtout pour le foyer principal du fromage, le Québec.