Vertaling van "transition and ensure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to ensure the resumption of public transit service in the territory of the Communauté urbaine de Montréal
Loi assurant la reprise du service de transport en commun sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal

An Act to ensure the resumption of public transit service in the territory of the Communauté urbaine de Québec
Loi assurant la reprise du service de transport en commun sur le territoire de la Communauté urbaine de Québec

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

gage for transit vehicles | gauge for transit vehicles | transit gage | transit gauge | transit-gage | transit-gauge
gabarit de transit | gabarit pour véhicules de transit

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

Community transit | Community transit procedure | Union transit | Union transit procedure | CT [Abbr.]
régime du transit communautaire | régime du transit de l'Union

external community transit | external Community transit procedure | external Union transit | external Union transit procedure
procédure du transit communautaire externe | régime du transit communautaire externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But some clinics are very inflexible and refuse to do so. It is clear that we need to prepare for this transition and ensure that there is some flexibility between the two services.
Il est certain qu'il faut préparer cette transition et faire en sorte qu'il y ait une certaine souplesse entre les deux services.

The petitioners are asking the federal government to provide a permanent investment plan to support public transit, establish a federal funding mechanism for public transit, and ensure that there is a national public transit strategy so that we can deal with the $18 billion gap in transit infrastructure needs.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement fédéral d'élaborer un plan d'investissement permanent qui permettrait de soutenir les services de transport en commun, de mettre sur pied des mécanismes fédéraux de financement et de créer une stratégie nationale de transport en commun, afin que nous puissions combler le manque à gagner de 18 milliards de dollars et répondre aux besoins en matière d'infrastructure de transport en commun.

5. Believes that the key to solving the conflict lies in political mechanisms facilitating a Syrian-led political process that will promote a swift, credible and effective political solution in conjunction with those genuinely committed to transition, while ensuring full respect for the universal values of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, with special regard to the rights of ethnic, cultural and religious minorities and of women; reaffirms that it is a priority to keep the humanitarian and political tracks separate in order to facilitate access to those in need; calls for the EU and the European External Action Service to develop a roadmap for political governance in the liberated areas, including the possibility of lifting the economic sanctions;
5. estime que la clé pour résoudre le conflit réside dans les mécanismes politiques visant à faciliter un processus politique mené par les Syriens qui favorisera une solution politique, rapide, crédible et effective, avec ceux qui sont véritablement attaché à la transition, tout en assurant le plein respect des valeurs universelles de la démocratie, de l'état de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, en accordant une attention particulière aux droits des minorités ethniques, culturelles et religieuses, ainsi que des femmes; réaffirme une priorité qui est de maintenir la distinction entre les voies humanitaire et politique, de manière à faciliter l'accès aux personnes dans le besoin; invite l'Union européenne et le service européen pour l'action extérieure à élaborer une feuille de route pour la gouvernance politique dans les zones libérées, comprenant la possibilité de lever les sanctions économiques;

2. Recalls the importance of tolerance and economic development, which are essential for long-term political and social stability and for improving the standard of living in the countries concerned, and calls on the countries in democratic transition to ensure full respect for all fundamental rights, including freedom of expression, the right to peaceful assembly, freedom of association and freedom of religion, conscience and thought for all citizens, both men and women, including the members of Coptic Christian communities; emphasises that free access to information and communication and uncensored access to the internet (internet freedom) are universal rights that are essential in order to ensure transparency and accountability in public life;
2. rappelle l'importance de la tolérance et du développement économique, éléments essentiels pour assurer la stabilité politique et sociale à long terme et améliorer le niveau de vie des pays concernés, et invite les pays connaissant une transition politique à veiller au respect plein et entier de tous les droits fondamentaux, y compris des libertés d'expression, de réunion pacifique, d'association, de religion, de conscience et de pensée, de tous les citoyens, hommes et femmes, y compris des membres des communautés chrétiennes coptes; souligne que le libre accès à l'information et à la communication ainsi qu'un accès non censuré à internet (liberté de l'internet) sont des droits universels et indispensables pour assurer la transparence et la responsabilisation dans la vie publique;

We are investing $33 billion over the next seven years, as well as $500 million in public transit, to ensure that Canada has a modern, high quality infrastructure to take us into the future.
Nous investissons 33 milliards de dollars au cours des sept prochaines années, ainsi que 500 millions de dollars dans les transports en commun, pour que le Canada dispose d'une infrastructure moderne, de qualité et tournée vers l'avenir.

6. Calls for a common strategy to secure supply and transit routes, ensuring solidarity within the EU; calls in this context for better defined solidarity mechanisms and technical standards to ensure rapid assistance to Member States facing difficulties in energy supply; calls also for an integrated EU emergency mechanism to bolster the security of the oil and gas supply;
6. demande l'élaboration d'une stratégie commune visant à garantir les voies d'approvisionnement et de transit, en assurant la solidarité au sein de l'UE; demande dans ce contexte une meilleure définition des mécanismes de solidarité et des normes techniques pour assurer une assistance rapide aux États membres confrontés à des difficultés d'approvisionnement en énergie; demande également la mise en place d'un mécanisme d'urgence intégré de l'UE pour renforcer la sécurité de l'approvisionnement en pétrole et en gaz;

7. Believes in the need to set up effective information campaigns in countries of origin and transit on the conditions for obtaining work and access to education; calls at the same time for negotiations with countries of origin and transit to ensure that they play an active part in helping to manage the immigration flows; such agreements should not undermine the European Unions commitment to defend and protect human rights;
7. juge nécessaire de conduire dans les pays d'origine et les pays de transit de véritables campagnes d'information sur les moyens d'obtenir un emploi et d'accéder à l'éducation; demande, par ailleurs, que s'engagent des négociations avec les pays d'origine ou de transit en sorte qu'ils contribuent activement à la gestion des flux migratoires, étant entendu que les accords conclus ne doivent pas exonérer l'Union européenne de son devoir de défendre et de protéger les droits humains;

In addition, in an effort to improve communication on re-evaluation and in recognition of the importance of ensuring that alternatives are available, a meeting is being convened on May 19, 2004, to discuss with stakeholders how we can work together more efficiently on re-evaluation, transition, and ensuring access to alternatives (1550) [Translation] The PMRA has recognized the need to encourage registration of new reduced-risk pesticides and acted upon a government commitment to pursue harmonization as one of the key means of achieving efficiencies and facilitating access to the new technologies at the same time as our US counterparts.
De plus, dans un effort visant à améliorer la communication relative aux réévaluations et à reconnaître l'importance de s'assurer qu'il y a des solutions de remplacement, une réunion aura lieu le 19 mai 2004 afin de discuter avec les intervenants de la façon dont nous pouvons travailler ensemble de manière plus efficace à la réévaluation, à la transition et à l'accès à des solutions de remplacement (1550) [Français] L' ARLA est consciente du besoin de favoriser l'homologation de nouveaux pesticides à risque réduit et donne suite à l'engagement du gouvernement de poursuivre l'harmonisation comme outil privilégié pour être efficace et favoriser l'accès à de nouvelles technologies en même temps que nos homologues américains.

- the interest of the State of transit of ensuring safe and secure transport; and
- l'intérêt de l'État de transit à assurer un transport sûr;

It adds protection for wildlife in transit and ensures that proper care is available for them.
Il veille à ce que la protection accordée aux espèces sauvages en transit soit améliorée et à ce que les soins appropriés soient offerts.