Traduction de «transit security eighth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public travel security | PTS | transit security | physical security of transit passengers and transit vehicle operators | physical security of transit passengers
sûreté dans les transports collectifs | sûreté des déplacements en transport collectif

rail and urban transit security
sûreté du transport ferroviaire et du transport en commun

Task Force on Rail and Urban Transit Security
Équipe de travail sur la sûreté du transport ferroviaire et du transport en commun

Intergovernmental Advisory Working Group on Rail and Transit Security
Groupe de travail consultatif interministériel sur la sûreté du transport ferroviaire et du transport en commun

transition security
sécurité pendant les périodes de transition

cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

insurance of securities in transit | registered post insurance
assurance du transport des valeurs en transit

Combined Security Transition Command - Afghanistan
Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan | CSTC-A [Abbr.]

transitional object | security blanket | blankie
objet transitionnel | doudou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

June 11, 2014—That, pursuant to rule 12-24(1), the Senate request a complete and detailed response from the Government to the eighth report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled: The Transition to Civilian Life of Veterans, tabled in the Senate on June 4, 2014 and adopted on June 5, 2014, with the Minister of Veterans Affairs being identified as minister responsible for responding to the report, in consultation with the Minister of National Defence.
Le 11 juin 2014—Que, conformément à l'article 12-24(1) du Règlement, le Sénat demande une réponse complète et détaillée du gouvernement au huitième rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé: La transition à la vie civile des anciens combattants, déposé au Sénat le 4 juin 2014 et adopté le 5 juin 2014, le Ministre des Anciens Combattants étant désigné ministre chargé de répondre à ce rapport, en consultation avec le Ministre de la Défense nationale.

The Senate proceeded to consideration of the eighth report (interim) of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled: The Transition to Civilian Life of Veterans, tabled in the Senate on June 4, 2014.
Le Sénat passe à l'étude du huitième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé La transition à la vie civile des anciens combattants, déposé au Sénat le 4 juin 2014.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the eighth (interim) report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence entitled The Transition to Civilian Life of Veterans.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le huitième rapport (provisoire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé La transition à la vie civile des anciens combattants.

New financial support measures introduced in the budget, and which are contained in Bill C-13, include, first, $1.125 billion for the Canadian Forces for the hiring of more troops, purchasing of necessary equipment, paying for improved base infrastructure and Arctic sovereignty, and restoring a regular army presence in British Columbia; second, $214 million to the RCMP for hiring new recruits and expanding their training depot; third, $20 million for youth crime prevention; fourth, $15 million for the DNA data bank; fifth, $26 million for victims of crime; sixth, $38 million for emergency response programs; seventh, $95 million for passenger rail and urban transit security; eighth, $133 million to the Canadian Air Transport Security Authority; ninth, $404 million over two years for various programs to enhance border security, national emergency response, a no-fly list and arming border guards; and tenth, $460 million over two years for preparing for a pandemic such as avian flu or SARS.
Les nouvelles mesures de soutien financier présentés dans le budget et qui figurent dans le projet de loi C-13 comprennent ce qui suit : premièrement, 1,125 milliard de dollars destinés aux Forces canadiennes, pour augmenter les effectifs, acheter l'équipement nécessaire, améliorer l'infrastructure des bases, renforcer la souveraineté dans l'Arctique et rétablir une présence des forces régulières en Colombie-Britannique; deuxièmement, 214 millions de dollars pour la GRC, afin d'engager de nouvelles recrues et d'agrandir les installations de formation; troisièmement 20 millions de dollars pour la prévention du crime parmi les jeunes; quatrièmement, 15 millions de dollars pour la banque d'ADN; cinquièmement, 26 millions de dollars pour les victimes d'actes criminels; sixièmement, 38 millions de dollars pour les programmes de protection civile; septièmement, 95 millions de dollars pour la sécurité des passagers des trains et des transports en commun; huitièmement, 133 millions de dollars pour l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien; neuvièmement, 404 millions de dollars sur deux ans pour différents programmes concernant la sécurité frontalière, la protection civile, une liste de zones d'interdiction aérienne et la fourniture d'armes aux garde- frontières; et dixièmement, 460 millions de dollars sur 10 ans pour être prêts à affronter une pandémie de grippe aviaire ou de SRAS.

The Honourable Senator Dallaire, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, tabled its eighth report (interim), entitled: The Transition to Civilian Life of Veterans.—Sessional Paper No. 2/ 41-532S.
L'honorable sénateur Dallaire, vice-président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, dépose le huitième rapport (intérimaire) de ce comité intitulé La transition à la vie civile des anciens combattants.—Document parlementaire n 2/41-532S.