Traduction de «transit reform must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transitional justice [ lustration | transitional personnel reform ]
justice transitionnelle [ lustration | réforme transitionnelle du personnel ]

Governance in Transition: Public Management Reforms in OECD countries [ Governance in Transition ]
La gestion publique en mutation: Les réformes dans les pays de l'OCDE [ La gestion publique en mutation ]

Transitional Arrangements and Tax Reform
Dispositions transitoires et réforme fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, national budgets must also cater for the important financing requirements linked to the need to upgrade the physical and human capital base, and fiscal authorities will have to cope with expenditure pressures stemming from the completion of transition reforms, while ensuring fiscal rectitude.
Cependant, les budgets nationaux devront eux aussi pourvoir aux besoins de financement importants liés à la nécessité de moderniser la base de capital physique et humain, et il appartiendra aux responsables des finances publiques de faire face aux pressions sur les dépenses résultant de l'achèvement des réformes de transition, sans enfreindre la discipline budgétaire.

Flexicurity policies are the best instrument to modernise labour markets: they must be revisited and adapted to the post-crisis context, in order to accelerate the pace of reform, reduce labour market segmentation, support gender equality and make transitions pay.
Les politiques de flexicurité sont le meilleur instrument de modernisation des marchés du travail: elles doivent être revues et adaptées au contexte de l’après-crise, afin d’accélérer le rythme des réformes, de réduire la segmentation du marché du travail, de favoriser l’égalité entre les femmes et les hommes et de rendre les transitions positives.

44. Reiterates the fact that structural reforms must be complemented and articulated by longer-term investment in education, research, innovation, a modern infrastructure and sustainable energy to enhance digital and ecological transition; underlines that investment in research, innovation, education and infrastructure is a prerequisite for competitiveness, sustainable growth and job creation; stresses the role that must be played by the Union budget in these fundamental fields of common interest;
44. répète que les réformes structurelles doivent être complétées et articulées par des investissements à plus long terme dans l'éducation, la recherche, l'innovation, une infrastructure moderne et une énergie durable pour promouvoir la transition numérique et écologique; souligne que le fait d'investir dans la recherche, l'innovation, l'éducation et l'infrastructure est un prérequis pour garantir la compétitivité, une croissance durable et la création d'emploi; insiste sur le rôle que doit jouer le budget de l'Union dans ces domaines fondamentaux d'intérêt commun;

Strategic reserves must be transitional measures, which accompany market reforms and are phased out as soon as the reforms take effect.
Les réserves stratégiques doivent être des mesures transitoires, qui accompagnent les réformes du marché et sont progressivement éliminées dès que celles-ci prennent effet.

Strategic reserves must be transitional measures, which accompany market reforms, and phased out as soon as the reforms take effect.
Les réserves stratégiques doivent être des mesures transitoires, qui accompagnent les réformes du marché et sont progressivement éliminées dès que celles-ci prennent effet;

60. Considers that members of the public must be promptly and fully informed of the long-term consequences of any reform of pension provisions, particularly concerning the amount of their own pension and the total number of years of pension contributions due; notes that reforms must provide for an effective and smooth transitional regime; calls on the Member States to launch campaigns which enable and encourage citizens to inform themselves on the impact on their pension decisions as well as to ensure adequate pension provision for themselves;
60. est d'avis que les citoyens doivent être informés en temps utile et de façon exhaustive sur les conséquences à long terme de toute réforme du régime des retraites, notamment sur le montant de leur propre retraite et le nombre d'annuités qu'ils devront totaliser; estime que les réformes devront prévoir un régime transitoire efficace et sans heurts; invite les États membres à prendre des initiatives qui permettront aux citoyens de s'informer sur les conséquences de leurs décisions en matière de pensions et de s'occuper eux-mêmes de se doter d'une retraite appropriée, et qui les encourageront en ce sens;

Finally, this reform must be applied gradually and include transitional periods and a constant assessment of the effects of the reform on the economic and social situation of the regions of the European Union.
Enfin, cette réforme doit être mise en œuvre progressivement, comprendre des périodes transitoires et une évaluation constante de ses conséquences sur la situation socio-économique des régions de l’Union européenne.

(5) However, in view of the deficiencies that have in practice occurred in applying the system because of the large number of transit operations, transit reform must be continued vigorously;
(5) compte tenu des déficiences qui ont été constatées dans la pratique dans l'application du régime de transit en raison du nombre élevé des opérations de transit, il est toutefois indispensable de poursuivre avec détermination la réforme du régime de transit ;