Traduction de «transit bus down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city bus | bus | transit bus | city transit bus | urban bus | urban transit bus
autobus de ville | autobus urbain | autobus | bus de ville | bus urbain | bus

urban bus [ city bus | city motor bus | town bus | local bus | transit bus ]
autobus urbain

bus transit | bus transport
service de transport par autobus | service des transports publics par autobus

standard transit bus | standard transport bus
autobus standard

bus rapid transit [ BRT | bus rapid transit service | bus with high level of service ]
service rapide par bus [ SRB | bus à haut niveau de service | transbus ]

bus pocket | bus turnout | transit turnout
arrêt en encoche

on-call bus system | dial-a-ride | demand-scheduled bus service | autonomous dial-a-ride-transit
autobus à la demande

Bus drivers, subway operators and other transit operators
Conducteurs/conductrices d'autobus et opérateurs/opératrices de métro et autres transports en commun

bus transit
service des transports publics par autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look around even Atlantic Canada — Halifax, Fredericton, Moncton — there is a cost burden above the actual cost of tuition to go to these institutions whereas urban residents have the opportunity to stay at home and take the public transit bus down the street to Dalhousie University, for example.
Même dans la région de l'Atlantique si on y regarde un peu — à Halifax, à Fredericton, à Moncton —, on voit qu'il y a un fardeau à assumer, au-delà des seuls frais de scolarité : les citadins ont la possibilité de demeurer à la maison et de se rendre à l'Université Dalhousie en empruntant les transports publics au coin de la rue, par exemple.

Intraprovincial bus routes, whether they are intercity within a province or in urban areas, by virtue of that delegation of power down to the province, allow a province to control things such as municipal urban transit.
Du fait de la délégation de ce pouvoir aux provinces, s'agissant d'itinéraires d'autocars intraprovinciaux, qu'il s'agisse de services interurbains au sein d'une province ou en milieu urbain, les pouvoirs délégués aux provinces dans ce domaine leur permettent de contrôler les services de transport public interurbain au niveau municipal.

At the same time, David Bruce told the Committee that in Atlantic Canada, for example, “there is a cost burden above the actual cost of tuition to go to these institutions whereas urban residents have the opportunity to stay at home and take the public transit bus down the street to Dalhousie University , for example” (Evidence, October 26, 2006)
En même temps, David Bruce a dit au Comité que, dans le Canada atlantique, « il y a un fardeau à assumer, au-delà des seuls frais de scolarité : les citadins ont la possibilité de demeurer à la maison et de se rendre à l’Université Dalhousie en empruntant les transports publics au coin de la rue, par exemple» (Témoignages, 26 octobre 2006)

between third countries crossing the territory of one or more Member States in transit, and empty journeys in connection with transport operations under the conditions laid down by Regulation (EC) No ./2008 [on common rules for access to the market for coach and bus services ].
entre pays tiers en traversant en transit le territoire d'un ou de plusieurs États membres, ainsi que les déplacements à vide en relation avec ces transports dans les conditions établies par le règlement (CE) n° ./2008 [établissant des règles communes pour l'accès au marché des services de transport par autocars et autobus ].

Riders will not ride a bus that is will break down or cannot arrive on time or worse, that it will get stuck, or lose a wheel, or the engine will break down, or whatever the case may be and there is no opportunity to take advantage of those credits. We have to recognize that with transit communities like Toronto, transit among communities in Durham, transit across this country, particularly green transit, which I think brings us into a whole different field, it is not just the benefit of building better transit and better municipalities but also the outcomes, such as more people riding transit, with newer technologies being introduced.
Lorsqu'il est question de transport en commun dans des villes comme Toronto, entre les collectivités de Durham, dans l'ensemble du pays, et plus particulièrement des transports en commun écologiques, qui nous amènent dans un tout autre domaine, nous ne devons pas seulement tenir compte de la mise en place de meilleurs moyens de transport en commun et de l'amélioration des municipalités, mais également des résultats, comme l'augmentation du nombre des usagers des transports en commun et l'introduction de nouvelles technologies.

Now, if anybody's been down to the Bay Street intercity bus terminal, which is run by the Toronto Transit Commission, they'll know it's a disgrace.
Si vous êtes allé dernièrement au terminus d'autobus interurbain dans la rue Bay, qui est dirigé par la Commission des transports de Toronto, vous savez que c'est une honte.