Vertaling van "transhipment traffic would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transhipment traffic
trafic de transbordement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increasing use of ever larger vessels on the major trades to and from Europe, accounting for a very high proportion of overall transhipment traffic, would therefore further strengthen Hutchison/ECT's market position.
L'utilisation croissante de navires toujours plus grands sur les principales routes commerciales à destination de l'Europe ou en provenance de celle-ci, qui représentent une très grande partie de l'ensemble du trafic de transbordement, renforcerait donc la position de Hutchison/ECT sur le marché.

This would combine what the Community customs risk management systems offer with the possibility for customs to accede to listings of companies and intellectual property databases and would also facilitate the life of rights-holders who wish to transmit information to the competent authorities. The Commission will promote the signature of memoranda of understanding with major trade representatives such as airlines, shipping companies and express carriers with a view to improving information exchange and creating a better awareness of the risks posed by the traffic in fakes. With regard to reinforcing international co-operation, the Commission will, together with Member States, consider possible amendments to the World Trade Organisation Intellectual Property Rights ("TRIPS") Agreement so that countries apply anti-counterfeiting controls not only on imports but also on exports, transit and transhipment movements.
Outre les possibilités offertes par les systèmes de gestion du risque des douanes communautaires, ce système permettra aux services de douane d’accéder aux listes des sociétés et aux bases de données en matière de propriété intellectuelle et facilitera également la tâche des titulaires de droits qui souhaitent transmettre des informations aux autorités compétentes; la Commission encouragera la signature de protocoles d’accords avec les principaux représentants des secteurs concernés, tels que les compagnies aériennes, les compagnies maritimes et les sociétés de transport express, afin d’améliorer l’échange d’informations et de sensibiliser davantage aux risques liés au trafic des contrefaçons; en ce qui concerne le renforcement de la coopération internationale, la Commission, en collaboration avec les États membres, examinera la possibilité d’apporter des modifications à l’accord sur les ADPIC (aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) conclu dans le cadre de l’OMC de manière à ce que les pays procèdent à des contrôles anti-contrefaçon non seulement lors des importations, mais aussi lors des exportations, des opérations de transit et des opérations de transbordement.

As initially notified, the operation would have led to the creation of a dominant position on the market for the provision in Northern Europe of stevedoring services for transhipment traffic carried by deep-sea container vessels.
L'opération, telle qu'elle avait été initialement notifiée, aurait entraîné la création d'une position dominante sur le marché nord-européen de la fourniture de services de manutention pour le trafic de transbordement par navires porte-conteneurs de haute mer.

The Commission's investigation confirmed that the concentration would lead to the creation of a dominant position in the market for provision of stevedoring services for transhipment traffic in Northern Europe.
L'enquête de la Commission a confirmé que la concentration entraînerait la création d'une position dominante sur le marché nord-européen de la fourniture de services de manutention pour le trafic de transbordement.

As initially notified, the acquisition would have led to the creation of a dominant position on the market for the provision, in Northern Europe, of stevedoring services for transhipment traffic carried by deep-sea container vessels.
Cette opération, telle qu'elle avait été initialement notifiée, aurait entraîné la création d'une position dominante sur le marché nord-européen de la fourniture de services de manutention pour le trafic de transbordement transporté par navires porte-conteneurs de haute mer.