Vertaling van "transfusions every single " (Engels → Frans) :

Hon. members may laugh but Joey Haché has to get blood transfusions every single week just to stay alive.
Les députés peuvent bien rire, mais Joey Haché doit recevoir des transfusions sanguines toutes les semaines pour pouvoir demeurer en vie.

Tens of thousands of people who contracted hepatitis C from the blood system are now being abandoned, but every single Canadian who contracted AIDS from a blood transfusion is being fully compensated, as they should be.
Des dizaines de milliers de personnes qui ont contracté l'hépatite C à la suite d'une transfusion sanguine sont laissées pour compte, mais chaque Canadien qui a contracté le SIDA de la même façon est pleinement indemnisé.