Vertaling van "transform sabena " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sabena [ S.A. belge d'exploitation de la navigation aérienne ]
Sabena [ S.A. belge d'exploitation de la navigation aérienne ]

air transformer | air-cooled transformer | air-core transformer | air-gap transformer
transformateur à air | transformateur dans l'air | transformateur refroidi par l'air

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

transformer capacity | transformer mva capacity | transformer rating
puissance du transformateur

transformer substation | transforming station | transforming substation
poste de transformation

step-down transformer [ step-down voltage transformer | stepdown transformer | negative booster transformer | negative-booster transformer | negative boosting transformer ]
transformateur abaisseur de tension [ transformateur abaisseur | transformateur dévolteur ]

transforming station | transforming substation | transformer station | transformer substation
poste de transformation

ridge-transform system [ ridge/transform system | ridge-transform fault system | ridge/transform fault system | ridge transform fault system ]
système dorsale-faille transformante

extract, transform, load | data extraction, transformation and loading tools | ETL
datapumping | processus d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement de données

electric-generating machines | transformers | electrical apparatus | electrical machines
machines électriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 2 - Once it had been given further undertakings, the Commission decided (on the basis of the criteria defined in Memorandum No 2 concerning Community air transport policy and State aids) that the aid was permissible (subject to the conditions laid down in the first paragraph above) because: - it was a one-off grant intended to restore the undertaking to economic viability within a short period, to attract a new equity holder and to transform Sabena into an undertaking subject to ordinary law; - the aid was reasonably consistent with the difficulties of the undertaking and would not simply shift the problem down the line within the sector since the restructuring and rationalization of the undertaking would culminate in an initial reduction of the undertaking's capacity; - the Belgian Government had indicated its intention of not giving Sabena more favourable treatment than other Community airlines.
- 2 - Après avoir reçu une série d'informations d'engagements complémentaires, la Commission décide (sur base des critères définis par le 2eme memorandum relatif à la politique aériene communautaire en matière d'aides d'Etat) que l'aide peut être accordée (aux conditions fixées dans le premier paragraphe de cette note) car : - elle sera unique et destinée à restaurer en une période limitée la viabilité économique de la compagnie permettant ainsi l'entrée d'un partenaire industriel et la transformation de la SABENA en entreprise de droit commun, - l'aide est raisonnablement liée aux difficultés de l'entreprise et ne transfèrera pas ses problèmes sur le secteur puisque la restructuration et la rationalisation de l'entreprise aboutira dans un premier temps à une réduction de la capacité de l'entreprise, - le gouvernement belge a manifesté son intention de ne pas accorder de traitement privilégié à la compagnie SABENA par rapport aux autres compagnies aériennes communautaires.

The aid is to be accompanied by a through restructuring of the company, rationalization resulting in a 25% reduction in personnel numbers, the entry of a new equity holder and the transformation of Sabena into a company subject to ordinary law.
L'aide est assortie d'un plan de restructuration en profondeur de la compagnie qui se traduira par une modification structurelle de l'entreprise, un plan d'assainissement au terme duquel le nombre de salariés sera réduit de 25 %, l'entrée d'un nouveau partenaire industriel dans l'entreprise et la transformation de la SABENA en entreprise de droit commun.