Traduction de «transfers to land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfer of land ownership
transfert de propriété

Transfer of Land in an Indian Reserve (English)
Transfert de terre dans une réserve indienne (Anglais)

transfer of land to non-indigenous inhabitants
aliénation de terres au profit d'habitants non autochtones

Transfer of Land by Personal Representative
Transfert de biens-fonds par le représentant personnel

Natural Resources Transfer (School Lands) Amendment Act, 1961
Loi modificatrice de 1961 sur le transfert des ressources naturelles (terres d'écoles)

land transfer duties act
loi des droits sur les transferts de terrains | loi concernant les droits sur les transferts de terrains

land transfer tax affidavit
déclaration relative au droit de mutation immobilière

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

restriction of transferability (1) | restriction on the transferability (2) | restriction as to the transferability (3) | transfer restriction (4)
restriction de la transmissibilité

agricultural land | parcel of agricultural land | plot of agricultural land
immeuble agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of the land in Northern Manitoba is provincial Crown land by virtue of the transfer that happened in 1930, where the federal government transferred that land to Manitoba for administration.
La majorité des terres situées dans le nord du Manitoba sont des terres de la Couronne qui appartiennent à la province en vertu d'un transfert qui a eu lieu en 1930, année où le gouvernement fédéral a cédé la gestion de ces terres au Manitoba.

2b. Where payment entitlements are transferred without land, Member States may, acting in compliance with the general principles of Union law, decide that part of the payment entitlements transferred revert to the national or regional reserve or that their unit value is reduced in favour of the national or regional reserve.
2 ter. Lorsque les droits au paiement sont transférés sans terres, les États membres, agissant conformément aux principes généraux du droit de l'Union, peuvent décider qu'une partie des droits au paiement transférés est reversée à la réserve nationale ou régionale ou que leur valeur unitaire est réduite en faveur de la réserve nationale ou régionale.

3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 laying down rules concerning the increase of reference areas under permanent grassland and permanent pasture as laid down in the third subparagraph of paragraph 1, the renewal of permanent grassland and permanent pasture , the reconversion of agricultural area into permanent grassland and permanent pasture in the case that the authorised decrease referred to in paragraph 2 is exceeded, as well as concerning the exceptional circumstances referred to in paragraph 2 and the modification of the reference areas under permanent grassland and permanent pasture, in the case of the transfer of land.
3. La Commission se voit conférer le pouvoir, conformément à l'article 55, d'adopter des actes délégués établissant des règles relatives à l'extension des surfaces de référence consacrées aux prairies permanentes et pâturages permanents conformément au paragraphe 1, troisième alinéa, au renouvellement des prairies permanentes et pâturages permanents , à la reconversion des terres agricoles en prairies permanentes et pâturages permanents en cas de dépassement du pourcentage autorisé visé au paragraphe 2, aux circonstances exceptionnelles visées au paragraphe 2, ainsi qu'à la modification des surfaces de référence consacrées aux prairies permanentes et pâturages permanents en cas de transfert de terres.

3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 laying down rules concerning the increase of reference areas under permanent grassland as laid down in the second subparagraph of paragraph 1, the renewal of permanent grassland, the reconversion of agricultural area into permanent grassland in case the authorised decrease referred to in paragraph 2 is exceeded, as well as the modification of the reference areas under permanent grassland in case of transfer of land.
3. La Commission se voit conférer le pouvoir, conformément à l’article 55, d’adopter des actes délégués établissant des règles relatives à l’extension des surfaces de référence consacrées aux prairies permanentes conformément au paragraphe 1, deuxième alinéa, au renouvellement des prairies permanentes, à la reconversion des terres agricoles en prairies permanentes en cas de dépassement du pourcentage autorisé visé au paragraphe 2, ainsi qu’à la modification des surfaces de référence consacrées aux prairies permanentes en cas de transfert de terres.

3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 laying down rules concerning the increase of reference areas under permanent grassland and permanent pasture as laid down in the third subparagraph of paragraph 1, the renewal of permanent grassland and permanent pasture, the reconversion of agricultural area into permanent grassland and permanent pasture in the case that the authorised decrease referred to in paragraph 2 is exceeded, as well as concerning the exceptional circumstances referred to in paragraph 2 and the modification of the reference areas under permanent grassland and permanent pasture, in the case of the transfer of land.
3. La Commission se voit conférer le pouvoir, conformément à l'article 55, d'adopter des actes délégués établissant des règles relatives à l'extension des surfaces de référence consacrées aux prairies permanentes et pâturages permanents conformément au paragraphe 1, troisième alinéa, au renouvellement des prairies permanentes et pâturages permanents, à la reconversion des terres agricoles en prairies permanentes et pâturages permanents en cas de dépassement du pourcentage autorisé visé au paragraphe 2, aux circonstances exceptionnelles visées au paragraphe 2, ainsi qu'à la modification des surfaces de référence consacrées aux prairies permanentes et pâturages permanents en cas de transfert de terres.

In presenting this amendment, I just want to say that the member also suggested that the transfer of land, the transfer of ownership of the land is a major issue, that we ought not to alienate federal property and that it might some day go on to some other use.
À ce sujet, je voudrais dire que la députée a également laissé entendre que le transfert d'un terrain, que le transfert de propriété du terrain est une question importante, que nous ne devrions pas aliéner des biens fédéraux et qu'ils pourraient peut-être un jour servir à d'autres fins.

Third, section 96 of Bill C-14 states that a railway company cannot alienate land taken from the crown, except to transfer the land for continuing railway operations or to transfer the land back to the crown.
Troisièmement, l'article 96 du projet de loi C-14 dit qu'une compagnie de chemin de fer ne peut aliéner des terres de la Couronne dont elle a pris possession, sauf pour transférer les dites terres pour l'exploitation d'un chemin de fer ou pour les rendre à la Couronne.

One are some pre-implementation obligations, one-time costs that include, for example, transfer of records, assets, all the work involved in transferring our workforce to the Government of the Northwest Territories, those types of costs — the creation of inventories of waste sites, contaminated sites, operating sites, excluded lands, all the work involved in identifying and transferring the lands that go with the deal.
D'une part, les obligations précédant la mise en œuvre sont des coûts ponctuels, comme le transfert des dossiers et des actifs, tout le travail entourant le transfert de la main-d'œuvre au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, et ainsi de suite. On pense aussi à l'inventaire des sites d'enfouissement des déchets, des sites contaminés, des sites opérationnels et des terres exclues, et à tout le travail nécessaire à l'identification et au transfert des terres conformément à l'entente.

There was another land transfer, signed by both the band representative and the ex-partner, to transfer the land to both of our names.
Il y a eu un autre transfert, signé par le représentant de la bande et mon ex-partenaire, transférant la propriété à nos deux noms.