Vertaling van "transferring it onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

ink transferred by pressure onto the surface
encre transférée par pression sur le support

onto function | surjection | surjective mapping | onto map | onto mapping | surjective function
application surjective | surjection

transfer designs to engravings | transpose designs onto engravings | shift designs to engravings | transpose designs to engravings
transposer des dessins en gravures

Fell onto outstretched hand
tombé sur la main tendue

low altitude launch boost climb cruise and terminal dive onto the target mission | LO-HI-LO mission
mission bas-haut-bas

slotting the outer sleeve onto the lower fairing
assemblage par cannelures entre le manchon extérieur et les pièces de guidage inférieures

projection of a slide(raster)onto the screen
projection sur écran d'une mire

transcribing data onto data media in coded form
information sur support sous forme codée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why did the Prime Minister wrongly try to transfer responsibility onto the back of the government—
Pourquoi le premier ministre a-t-il essayé faussement de transférer la responsabilité sur le dos du gouvernement.

Make choices now with the money we have to clean up this mess, rather than just transferring it onto our children.
Qu'ils fassent des choix maintenant avec l'argent que nous avons pour réparer ce gâchis, au lieu de simplement le refiler à nos enfants.

Judge Blais ruled that, in matters involving federal lands, the federal government could not transfer obligations onto the provinces without sidestepping the law.
Le juge Blais a dit qu'on ne pouvait pas, sur les terres fédérales, transférer des obligations du gouvernement fédéral à celui des provinces sans s'exposer à être en défaut de la loi.

How often have you put a CD into your computer, copied the music onto iTunes, and then transferred them onto your iPod or BlackBerry?
À combien de reprises avez-vous inséré un CD dans votre ordinateur pour y copier de la musique à partir d'iTunes, pour ensuite la transférer sur votre iPod ou votre Blackberry?

In layman's terms, it means that when people by a CD they can transfer it onto their iPod or computer as a backup and not be faced with criminal charges.
En termes simples, ça veut dire que lorsque les gens achètent un CD, ils peuvent en faire une copie de sauvegarde sur leur iPod ou leur ordinateur sans que des accusations criminelles soient portées contre eux.

Stencil: A marking technology that transfers images onto the print media from a stencil that is fitted around an inked drum.
Stencil: Technique d'impression consistant à transférer des images sur le support d'impression à partir d'un stencil enroulé sur un tambour encré.

Direct Thermal (DT): A marking technology that transfers an image by burning dots onto coated media as it passes over a heated print head.
Thermique directe (TD) Technique d'impression consistant à transférer une image par des impulsions thermiques sur un papier couche lors de son passage au-dessus d'une tête de lecture thermique.

Transfers of family members onto the territory of another Member State for the purposes of reunification under paragraph 2, shall result in the withdrawal of the residence permits issued, and the termination of the obligations towards the persons concerned relating to temporary protection, in the Member State of departure.
Le transfert de membres de la famille vers l'État membre à des fins de regroupement familial au titre du paragraphe 2 s'accompagne du retrait des titres de séjour délivrés et de la fin des obligations en matière de protection temporaire à l'égard des personnes concernées dans l'État membre de départ.

In particular, the Member State responsible for examining an asylum application submitted by a person enjoying temporary protection pursuant to this Directive, shall be the Member State which has accepted his transfer onto its territory.
En particulier, l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée par une personne bénéficiant de la protection temporaire conformément à la présente directive est l'État qui a accepté le transfert de ladite personne sur son territoire.

- Road to rail, a project on encouraging the transfer of goods from the roads onto the rails - not a Commission project, but closely related to the Community's stated goal of saving the railways and improving the railways
- "De la route au rail", projet visant à promouvoir le transfert des marchandises du mode routier vers le mode ferroviaire. Ce n'est pas un projet de la Commission, mais il est étroitement lié à l'objectif déclaré de la Communauté de préserver et d'améliorer le chemin de fer.